"sandviçe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شطيرة
• الشطيرة
• ساندوتش
• بسندويتش
• سندويتش
• سندويتشات

İtalyan usulü köfteli sandviçe yakın bir şeyler yapabilir misiniz?
ايمكنك تحضير شيئاً قريباً من شطيرة لحم ايطالية ؟

Fasulyeyi alıp da sandviçe çevirme fikri kimin aklına gelmiştir ki?
التي تجلب فكرة تناول الفاصولياء و تحويلها إلى شطيرة لذيذة المذاق كالهمبرغر

Her sandviçe iki dilim pastırma koyulacak.
و استخدم فقط شريحتان من لحم الخنزير لكل شطيرة

Şimdi bişeye saldıracaksan sandviçe saldır
والآن, لو أردتي أن تدمدمي على شيء يمكنكِ أن الدمدمة على الشطيرة

Niye sandviçe kahraman deniyor?
و لكن لماذا يطلقون على ساندوتش لقب البطل ؟

Ana karakterden sonra sandviçe isim vermek için kasaba klüplerine gitmeye çalışırdık
حاولنا أن نطلب من النادي أن يأتينا بسندويتش بعد عرض الشخصية الرئيسية

Sadece bir sandviçe ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
أنا فقط رجل رأى رجل آخر لربما بحاجة الى سندويتش

Pastırmalı sandviçe bayılırım.
أحب سندويتشات الخنزير بالخس والطماطم

Hangi salak bir sandviçe 18 dolar öder ya?
من الاحمق الذي يدفع 18 دولار من اجل شطيرة ؟

Restoranımda yeni bir sandviçe ismimi veriyorlar.
سيطلقون اسمي على شطيرة جديدة في مطعمي

Güzel bir hindili sandviçe ne dersiniz.
ما رأيك فى شطيرة من لحم الديك الرومى ؟

Tamam, iyi, yumurta salatası. Bir sandviçe razı olabilirim. Hey.
لا بأس، عجة أعنى، لأجل شطيرة سأستقر

Babam eskiden derdi ki... "Bir kadın, ılık bir Teksas günündeki yumurta salatalı sandviçe benzer."
أبي اعتاد ان يقول أن المرأة عبارة عن شطيرة سلطة بيض فى يوم " تكساس" الدافئ

- Bir kitaba ve sandviçe ihtiyacım olacak.
-أحتاج إلى كتاباً و شطيرة -و تحتاج إليّ.

Niye fıstık ezmeli sandviçe koyduğunu çok iyi anlıyorum.
أفهم لما تضعينه في شطيرة زبدة الفستق.

Sanırım bu minik sandviçe tıklayacağım, değil mi?
تعرفون؟ أظنني يجب أن أضغط على تلك الشطيرة الصغيرة، صحيح؟

Bu da dikkatinizi birdenbire eksikliklere kaydırır -- şimdi yemeniz gereken sandviçe, beş dakika sonra başlayacak olan toplantıya veya yarın ödenmesi gereken faturalara.
هذا ما يحصر تركيزك على حاجتك المباشرة -- الشطيرة التي يجب أن تتناولها الآن، الاجتماع الذي سيبدأ خلال خمس دقائق، أو الفواتير الواجب تسديدها في الغد.

sandviçe bak!
انظر لهذه الشطيرة

Bu dondurmalı sandviçe bayılıyorum. Biraz ister misin?
انا اقع فى غرام هذا الايس كريم ساندوتش هل تريد البعض ؟

Anam, yıllar bu hindili sandviçe hiç nazik davranmamış!
أوه, السنين لم تكون لطيفة مع ساندوتش الديك الرومي هذه.

Peki kocaman köfteli bir sandviçe ne dersin ha?
وما رأيك بسندويتش كبير من كرات لحم, ها؟

Bir sandviçe benim ismimi verdiğine inanamıyorum.
! لا يمكنني ان اصدق انك تسمين سندويتش علي اسمي

Izgara peynirli sandviçe ne dersin?
سندويتشات الجبن ؟