| Gelirse, ona kız arkadaşımı paylaşabileceğimi ama sandviçimi paylaşmayacağımı söyle. | Open Subtitles | إن ظهر فأخبريه أنّني سأشاركه فتاتي لكن لن أشاركه شطيرتي |
| Kıl herif gelip de elimden sandviçimi düşürdü. | Open Subtitles | هذا المتحذلق يتجوَل في المكان ويضرب شطيرتي من يديَ |
| Mürettebatınızdan biri sandviçimi koridorda bitirmeme izin vermedi. | Open Subtitles | واحد من طاقمك لم يسمح لي بإنهاء شطيرتي في الممر |
| Hatırlıyor musun? Evet, hatırlıyorum, hatırlıyorum. Köfteli sandviçimi sırılsıklam yaptın. | Open Subtitles | أجل، أجل، لقد نقّعتِ شطيرة اللحم خاصتي كيف أنسى ؟ |
| Hayatımda verdiğim en iyi karar o dükkana girip o ilk sandviçimi almaktı. | Open Subtitles | أتعلمين بأن أفضل قرارٍ اتخذته كان الدخول لذلك المحل وشراء تلك الشطيرة الأولى |
| Günümü senin sevdiceğini arayarak geçirdikten sonra leziz baharatlı jambonlu sandviçimi yemeye hakkım yok zaten. | Open Subtitles | أي حق لدي في الإستمتاع بشطيرتي اللذيذة بعد إمضاء يومي في البحث عن رفيقتك؟ |
| Bu sandviçimi bitirebilmem için bana zaman kazandırır. | Open Subtitles | جيد هذا سيعطيني وقتاً لأنهي سندويشتي |
| - Benim de sandviçimi yiyeyim ben. | Open Subtitles | انا سوف اكل الساندوتش الخاص بي |
| sandviçimi yanındayken yemek istiyorum sadece. | Open Subtitles | فقط أريد تناول شطيرتي بالقرب منكِ للحظات. |
| Ben kafayı çekip, sandviçimi yiyeceğim. | Open Subtitles | صباحاً. عظيم، سأذهبُ لأدخّن الماريخوانة وأتناول شطيرتي هناك بالشّرفة. |
| Kan şekerim düştü, sandviçimi isteyecektim. | Open Subtitles | أنخفاض نسبة السكر في الدم أحتاج إلى شطيرتي أجل |
| Peynirli sandviçimi bulacağım ve de götünden kan alacağım. | Open Subtitles | لو اكتشف أن شطيرتي عليها جبنة، سأقتل مؤخرتك. |
| sandviçimi neredeyse bitirmiştim zaten. | Open Subtitles | بالتأكيد، تقريباً إنتهيت من تناول شطيرتي |
| Neyse, sandviçimi buzdolabına koymuştum... | Open Subtitles | على اي حال وضعت شطيرتي في الثلاجة |
| Neyse, sandviçimi buzdolabına koymuştum... | Open Subtitles | على اي حال وضعت شطيرتي في الثلاجة |
| sandviçimi alabilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع الحصول علي شطيرتي الان؟ |
| Tamam. Artık sandviçimi yiyebilir miyim? | Open Subtitles | حسناً، هل يمكنني أكل شطيرتي الأن؟ |
| Bilgin olsun diye söylüyorum sandviçimi yedikten sonra Koothrappali'nin Patang uçurtmasını alıp test sürüşüne çıkacağım. | Open Subtitles | بعد أن آكل شطيرتي, سأقوم بتجربة طائرة كوثربالي ال "باتانغ" ؟ |
| Ben de kaşarlı sandviçimi yerken bulmaca çözmeye başladım. | Open Subtitles | رغبت بان احل الكلمات المتقاطعة بينما اكل شطيرة الجبن المشوية. |
| Sana manevi destek olmak, ilk bonfile sandviçimi yemek ve özgürlük çanını Wrecking Ball gibi çalmak istiyorum. | Open Subtitles | اوّل شطيرة جبنة و اودّ أن أركب على جرس الحرّيّة مثل كُرة التّدمير. |
| Alman için gönderdiğim sandviçimi getirdin mi ? | Open Subtitles | هل احضرت لي الشطيرة اللتي ارسلتك لإحضارها |
| - Bazı araştırmalar yapıp, hindili sandviçimi yemem gerek. | Open Subtitles | صحيح، لديّ بحوث خلفية لأقوم بها وشطيرة ديك رومي لأتناولها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 