| Sue, bir saniye sürecek yahu. | Open Subtitles | ان الامر سيستغرق ثانية واحدة, حرفيا. |
| Sue, bir saniye sürecek yahu. | Open Subtitles | ان الامر سيستغرق ثانية واحدة, حرفيا. |
| Bu sadece bir saniye sürecek. | Open Subtitles | هذا سيستغرق ثانية فحسب |
| Sadece bir saniye sürecek, söz. Şehir içi görüşmesi yapacağım. | Open Subtitles | سيأخذ ثانية فقط , أعدك بهذا إنه نداء محليّ كما تعلم |
| Tele doğru bir adım at. Sadece bir saniye sürecek. | Open Subtitles | قف أمامى مباشرة هذا سيأخذ ثانية |
| Sadece bir saniye sürecek. | Open Subtitles | هذا سوف يأخذ ثانية من وقتك |
| Bu sadece bir saniye sürecek. | Open Subtitles | هذا سيأخذ فقط ثانية |
| Bir saniye sürecek sadece. | Open Subtitles | سيستغرق ثانية فقط ، حسناً ؟ |
| - Bir saniye sürecek. | Open Subtitles | . -هذا سيأخذ ثانية |
| Bir saniye sürecek. Caymak yok! | Open Subtitles | هذا سيأخذ ثانية فقط لا يوجد تراجع ! |
| - Sen ne yapıyorsun? Sadece bir saniye sürecek. | Open Subtitles | لن يأخذ ثانية |
| Affedersiniz bu yalnızca bir saniye sürecek. | Open Subtitles | عفوا، هذا سيأخذ فقط ثانية |
| - Bir saniye sürecek. | Open Subtitles | - فقط ثانية واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 