| Patlamadan önce birkaç saniyemiz kaldı. Patlarsa, tüm patlayıcılar da ateşlenir. | Open Subtitles | هيا لدينا عدة ثواني قبل أن تنفجر إذا أنفجر،برميل البودر هذا سيذهب معة |
| Patlama çapını boşaltmak için maksimum üç saniyemiz var. | Open Subtitles | لدينا مدة أقصاها ثلاثة ثواني لإخلاء دائرة قطر الإنفجار |
| Buradan gitmemiz lazım. 10 saniyemiz var. | Open Subtitles | يجب أن نذهب من هنا لدينا عشر ثواني، عشر ثواني |
| Adamı boşversene! 10 saniyemiz kaldı! | Open Subtitles | نسيت الرجل أي رجل نسيت الرجل بقي لدينا عشر ثوان |
| Gümrüğe geçiyorlar. sadece birkaç saniyemiz var. | Open Subtitles | إنهما يتجهان للجمارك أمامنا ثوان لا دقائق |
| İmha ekibi asla zamanında gelmez. Ayrıca 8 dakika 31 saniyemiz kaldı. | Open Subtitles | فرقة المتفجرات لن تصل الى هنا في الوقت المحدد لقد تبقي 8 دقائق و31 ثانيه |
| Düşmanları etkisiz hale geçirmek için birkaç saniyemiz olacak, bu yüzden hedefinizi çabuk bulun. | Open Subtitles | لدينا فقط ثوانٍ قليلة لتأمين الإرهابيين لذا فلتجدوا أهدافكم بسرعة |
| Onu karşılaması esnasında 10 saniyemiz olacak. | Open Subtitles | اعتقد بانه يوجد لنا 10 ثواني من وقت مجيئه |
| Tamam, arabayı görüyor musunuz? Pimi çekiyorsun. Artık iki saniyemiz var. | Open Subtitles | حسنٌ، راقبوا السيارة ، أنا سأسحب المشبك وخلال ثواني |
| Ve derhal şutunu at. Eğer girmezse beş saniyemiz daha kalır. Haydi! | Open Subtitles | و سدد رميتك عندما يتبقي لنا 5 ثواني هيا لنذهب |
| Beş saniyemiz daha olsaydı havalanmış olacaktık. | Open Subtitles | بعد خمسة ثواني وسنكون مثل شخص يمضغ البسكويت |
| Dinleyin, 9 saniyemiz kaldı. Topu alın, hızlıca sürün. | Open Subtitles | إسمعوا ، لدينا تسع ثواني متبقية إحصلوا على الكرة ، سددوها بقوة |
| Haydi. Dinleyin, 9 saniyemiz kaldı. | Open Subtitles | إسمعوا ، لدينا تسع ثواني متبقية إحصلوا على الكرة ، سددوها بقوة |
| Düşmanları etkisiz hale geçirmek için birkaç saniyemiz olacak, bu yüzden hedefinizi çabuk bulun. | Open Subtitles | سيكون لدينا عدة ثواني لعزل الرهائن لذا يجب أن تعثروا على اهدافكم بسرعة |
| Işık yanıp sönmeye başlayınca on saniyemiz var herkes "cheese" desin ve öyle kalsın. | Open Subtitles | بمجرد أن يبدأ الضوء يخفق أمامنا عشر ثوان لذا فليضحك الجميع |
| Onlar arabayı ele geçirmeden önce sadece 10 saniyemiz kalır. | Open Subtitles | ربما تكون لدينا عشر ثوان فقط قبل أن يستطيعوا السيطرة عليه |
| Pekâlâ, 2 sayı gerideyiz ve sekiz saniyemiz kaldı. | Open Subtitles | متبقى 8 ثوان ونحن متخلفين بنقطتين |
| En fazla 10, belki 12 saniyemiz olacak. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن عشر أو 12 ثانيه على أقصى تقدير |
| Kaybedecek bir saniyemiz bile yok. | Open Subtitles | يا رجل .ليس هناك وقت لفقد ثانيه |
| Ek bir saniyemiz bile olmayacak. | Open Subtitles | لا نستطيع ان ناخذ ثانيه واحد زياده |
| Yani koridoru ve camdan duvarı geçmek için 6 saniyemiz mi var? | Open Subtitles | إذن، أمامنا 6 ثوانٍ لعبور الممرّ وعبر الجدار الزجاجيّ؟ بصورة أساسيّة |
| O yolu geçip cama ulaşamak için 6 saniyemiz mi var yani? | Open Subtitles | إذن، أمامنا 6 ثوانٍ لعبور الممرّ وعبر الجدار الزجاجيّ؟ بصورة أساسيّة |
| Onu hayata döndürmek için 30 saniyemiz var. | Open Subtitles | نحن عِنْدَنا 30 ثانيةُ لإنْعاشه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 