عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"saniyen kaldı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ثانية متبقية
| Bir dakika 55 saniyen kaldı. | Open Subtitles | لا بل دقيقة وخمس وخمسون ثانية متبقية |
| Otuz saniyen kaldı. | Open Subtitles | لديك 30 ثانية متبقية ! |