عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"saniyesine" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بالثانية
| Bilemiyorum. Trenin rotasını saniyesine kadar biliyorsun ama bunun olacağını göremiyorsun! | Open Subtitles | ولكنك تعرف كل شئ، تعرف تفاصيل سير القطار بالثانية |
| Yani "Gözü getirdiğiniz an siz çıkaracağız" dediklerinde resmen saniyesine dediklerini sanmadım! | Open Subtitles | أعني، حينما قالوا "في اللحظة التي تحصلون فيها على العين ستكونانفيطريقكما" لم أعتقد أنّهم يقصدون بالثانية حرّفياً |
| Hepsi orada saniyesine kadar ama bununla ne yapacak... | Open Subtitles | كلها هناك بالثانية ولكن لم كل ذلك؟ |