"sanki birisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كأن شخص
• كأن احدهم
• مثل شخص
• يبدو ان احدهم
• وكأن أحدهم
• يبدو أن شخصاً ما
• كأن شخصاً

"Aniden bir tıklama duydum Sanki birisi... nazikçe, kapımı çalıyordu."
فجأة سمعت نقر كأن شخص ما يطرق يطرق بلطف يطرق باب غرفتى

Bölgeye dağılmış bozukluklar bulundu Sanki birisi cebini boşaltmış gibi?
تم العثور على قطع نقدية منتشرة في جميع أنحاء المنطقة، و كأن شخص ما قام بأفراغ جيوبه

Sanki birisi Andre'yi uzun süre kurutucuda unutmuş gibi.
كأن احدهم ترك آندريه في النشافة لوقت طويل

Çok zarif, ama Sanki birisi mutfakta kurabiye yada başka birşeyi pişirmeliymiş gibi yaşayan bir yer.
رائع، لكن ما زالَ مَعيشَ في، مثل شخص ما يَجِبُ أَنْ يُخْبَزَ الكوكيز في المطبخِ أَو الشيءِ.

Sanki birisi Diamond Gölü Canvarı efsanesini tekrar hayata döndürdü.
يبدو ان احدهم يجدد الاسطوره القديمة اسطوره وحش بحيره الماسة

Sanki birisi elindeki bir iğneyi kalbime saplıyormuş gibi hissediyorum.
أشعر وكأن أحدهم يغرز ابرة في قلبي يؤلمني جدا

Sanki birisi bir pisliği temizlemeye çalışıyor ve daha da batırıyor.
يبدو أن شخصاً ما يحاول تنظيف الفوضى و خلق واحدة أكبر

Sanki birisi hayatta en değer verdiğin şeyi senden çalmış... gibidir.
كأن شخصاً يسلبك الشيء الذي تهتمين فيه بشدة في حياتك

Sanki birisi edebi olarak en kötü kabusumu yazmış sonrada görmem için 32 dolar ödetmiş gibi.
كأن شخص ما كتب كابوسي الأسوأ وبعد ذلك كلفني 32$ لرؤيته

- Sanki birisi tüm kaburgalarımı kırmış gibi.
كأن شخص ما ركلنى فى أضلاعى

Sanki birisi edebi olarak en kötü kabusumu yazmış sonrada görmem için 32 dolar ödetmiş gibi.
كأن شخص ما كتب ..كابوسي الأسوأ. وبعد ذلك كلّفني 32$ لرؤيته...

Sanki birisi zorla içeri girmiş gibi.
كأن احدهم دخل عنوة الى المنزل

Üzerinde bir sürü baskı vardır şey gibi şöyle hissedersin Sanki birisi beni öldürecek ve ben de gülümsemeliyim ve zevk alır gibi yapmalıyım.
و نوعا ما إنه يشعرك قليلا ، مثل نوعآ ما مثل شخص سيقتلني

Sanki birisi su deposuna yasalara uyma serumu katmış.
هو مثل شخص لا يحترم القانون ويخزنه في المصل

Sanki birisi 'bir fiyatına iki tane alın' satışına gitmiş.
" يبدو ان احدهم ذهب من اجل تخفيض " رجلان بسعر واحد

Sanki birisi zıplıyormuş gibi ses geliyor.
على ما يبدو ان احدهم كان يهوى التقطيع

Sanki birisi karnımın ortasına bir yumruk atmış gibi sanki kusmak üzereymişim gibi.
أشعر وكأن أحدهم قد لكمني في معدتي وأشعر كأنني أريد التقيوء

Çok garip cidden. Sanki birisi sizi bile bile tanıştırmıyormuş gibi.
غريب تماماً ، وكأن أحدهم حاول جاهداً تجنب ذلك

Sanki birisi camı kırıp, elini içeri uzatıp kilidi açmış... ve de içeri girmiş.
يبدو أن شخصاً ما قام بكسر الزجاج و أدخل يده, ثم فتح القُفل ومن ثم فتح النافذة

Sanki birisi derinin altından ışık tutuyor.
كأن شخصاً فتح الأضوء تحت بشرتكِ