"sanki hiçbir şey olmamış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كأن شيئاً لم يحدث
• كأن شيئاً لم يكن
• وكأن شيء لم يحدث
• وكأنه لم يحدث شيء
• وكأن شيئاً لم يحدث
• كما لو لم يحدث شيء
• حَدثَ مثل لا شيءِ أبداً

Sanki hiçbir şey olmamış gibi sabahtan beri burada dolaşıyor.
أتى إلى هنا هذا الصباح و كأن شيئاً لم يحدث

Sanki hiçbir şey olmamış gibi! Lee, komuta onda, ne yapabilirsin ki?
هل تودين التظاهر كأن شيئاً لم يحدث ؟

Sanki hiçbir şey olmamış gibi yine yukarı çıkacağız.
سنعود للأعلى , كأن شيئاً لم يكن

Sanki hiçbir şey olmamış gibi yatağında yatıyor olacağını.
مستلقية هكذا على السرير وكأن شيء لم يحدث

Sanki hiçbir şey olmamış gibi.
وكأنه لم يحدث شيء

Bazen kaybettiğinizi sandığınız şeyler Sanki hiçbir şey olmamış gibi her zaman onları sakladığınız yere, eski yerlerine geri dönerler.
تلك الأشياء التي تعتقد إنك فقدتها أحيانا تعود إلى مكانها إلى المكان الذي أخذتهم منه بالأصل، وكأن شيئاً لم يحدث

Sanki hiçbir şey olmamış gibi davranıyorlardı.
تظاهروا كما لو لم يحدث شيء.

Sanki hiçbir şey olmamış gibi yatağında yatıyor olacağını.
فقط كَمين في سريرِ... حَدثَ مثل لا شيءِ أبداً.

Sanki hiçbir şey olmamış gibi.
و كأن شيئاً لم يحدث مطلقاً

Daniel'ı bırakmaya giderken, Sanki hiçbir şey olmamış gibi davrandı.
في طريق العودة إلى (ديفونهورست)، (دانيل) تصرف كأن شيئاً لم يحدث.

Sanki hiçbir şey olmamış gibi.
-و كأن شيئاً لم يحدث

- Sanki hiçbir şey olmamış gibi.
كأن شيئاً لم يكن

Kızı bulduğumda oyuncaklarıyla oynuyordu Sanki hiçbir şey olmamış gibi.
...عندما وجدتها كانت تلعب بدميتها وكأن شيء لم يحدث

Eğer Gil cinayetten arandığını bilmiyorsa Sanki hiçbir şey olmamış gibi hayatına devam edecektir.
إن كان (جيل) يعتقد بأنهسيهربمن الجريمة... سيحاول الإختباء وكأن شيء لم يحدث ...

Sanki hiçbir şey olmamış gibi.
نعم لم تبدو بحال أفضل من هذه من قبل وكأن شيئاً لم يحدث لها

Kocaman, mutlu bir aile. - Sanki hiçbir şey olmamış gibi.
-عائلة كبيرة وسعيدة، كما لو لم يحدث شيء

Sanki hiçbir şey olmamış gibi.
حَدثَ مثل لا شيءِ أبداً.