"sanmıyordun herhalde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هل اعتقدت

Seni başıboş bırakıp, her şeyi yönetmeni izleyeceğimi sanmıyordun herhalde?
هل اعتقدت أنى سأتركك تهرب حراً بدون مراقبتك؟

Seni başıboş bırakıp, her şeyi yönetmeni izleyeceğimi sanmıyordun herhalde?
.. هل اعتقدت أني سأتركك تهرب بدون أن أراقبك؟