"sanmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعتقد
• أشك
• لا أظن
• لا اعتقد
• أعتقد ذلك
• أظن ذلك
• لا اظن
• اشك في
• أعتقد هذا
• أشكّ في
• لا أظنه
• اعتقد ذلك
• أعتقد أنّه
• أعتقد لذا
• لا أظنّه

Yanlış not ettiğini sanmam. Bence sen beni doğru yere gönderdin.
لا أعتقد أنكى كتبتيهم خطأ أعتقد أنكى أرسلتينى إلى المكان الصحيح

Ben buna insanlığını derim ama senin bu sözcügü bildiğini sanmam.
حسنا، أنا أدعوها إنسانيته ..لكن ,لا أعتقد أنك تعرف تلك الكلمة

Byland'ın tugayının dayanacağını sanmam. Boş verin. Bir tadına baksın.
أشك أن لواء بيلاند سيصمد لا يهم , دعه يتذوقه

Beni ele geçirmek için oğlunu feda edeceksin. Gurur duydum ama sanmam.
ستضحي بإبنك لتنال مني، هذا إطراء كبير لي لكنني أشك في هذا

Apple önümüze taş koymaya çalışabilir ama ben koyacağını sanmam.
ربما تحاول أبل إيقافنا، ولكنني لا أظن أنهم سيفعلون ذلك.

Dürüst olmak gerekirse tatlım, gemide olduğunu bile sanmam. Peki.
لكي اكون صريح معكي انا لا اعتقد انها علي السفينه

Bilmiyorum. sanmam. Sıkı fıkı bir havaları vardı.
لا أعرف ، أنا لا أعتقد ذلك إنهم بدوا ودودين

Bayan Deeds mi? Zavallı çocuğun bir kızla çıktığını bile sanmam!
السيدة ديدز أنا لا أعتقد أن المسكين قد حظى حتى بمواعدة

Kusurlarına bakmayın. Hiçbirinin daha önce kayıtlı bir Dam gördüğünü sanmam.
إعفِ عنهم,لا أعتقد أن أىٍ منهم كان لديه رفيق من قبل

Bizi kimsenin durduracağını sanmam ama bunun çocuklar için olduğunu düşünüyorum.
لا أعتقد أن أحد سيوقفنا ولكن أعتقد أن هذه الحفلة للأطفال

- Hayır. Hiç sanmam. - Bir saate girer çıkarım.
ـ كلا، لا أعتقد هذا ـ مجرد ساعة للذهاب والعودة

Öyle dizayn edildiğini sanmam. Çok işe yarar bir strateji olduğunu söyleyemem.
أشك في أن هذا كان تصميمها الأصلي لا تبدو هذه كإستراتيجية فعالة

Bunun hoşuna gideceğini sanmam, ama tabii herkesin özgür iradesi.
أشك بأن تحب ذلك ولكن لا عليك إنها دولة حرة

Beni zaten bıraktı. Sırf zevk icin tekrar bırakacağını sanmam.
لقد تركتني مره ، لا أظن انها ستفعلها مره اخرى

- Gaz mı? Ülkenin bu tarafında gaz saldırısı olacağını hiç sanmam, hayatım.
لا أظن أنه سـيحدث هجوم بالغاز على هذه القرية ولا يمكن حدوث هذا

Poirot'yu dinlemek için çantanda bulunan bir şeye ihtiyacın olacağını sanmam.
لا اعتقد انك ستحتاجين ايا ماكان فى حقيبتك لتستمعى الى بوارو

Hic girmedigin bir sey sanmam siyah elmas gordunmu hic?
على الاطلاق لم أعتقد ذلك هل رأيت الماس الاسود؟

Hayır, hiç sanmam. Duygular konusunda tasalanmamıza gerek yok.
لا أظن ذلك لا خوف على المشاعر هنا

Bütün bu zahmete sırf Tanrı'yla sohbet etmek için katlandığını sanmam.
لا اظن انها فعلت كل هذة المشاكل فقط لتتحدث مع الرب

Onda birinin bile kasanın yerini bildiğini sanmam.
اشك في ان واحد من عشره منهم يعرف اين مكان علبة الصبغ

Yardım etmekten memnuniyet duyarım ama gereksiz birini hatırlayacağımı sanmam.
سأسر للمساعدة، ولكن أشكّ في أنّي سأذكر أي واحد منها

DNA'mın incelenmesiyle ilgileneceğini pek sanmam.
حسناً، لا أظنه مهتماً بإختبار حامضي النووي

Alacağınızı sanmam ama şirketin kontrolünü elinize aldığınızda ne yapmayı planlıyorsunuz?
سيد لويس اذا كنت تنوي ان تتحكم بالشركه و انا لا اعتقد ذلك لكن اذا ما حدث ذلك ماذا تنوي ان تفعل بالشركه؟

İlk seferki gibi yoğun olacağını sanmam.
حسنٌ، أعتقد أنّه سيكون أمرّاً مجنوناً كالمرّة الأولى تماماً.

Rengi uygun ama, hayır. sanmam.
هذه بها الوان مناسبه لكن أنا لا أعتقد لذا.

Beni satacağını sanmam. Lakin kazara söylememesi gereken bir şeyi ağzından kaçırabilir.
لا أظنّه سيخونني لأجلهما، لكنّه قد" "يقول بالخطأ شيئًا لا يجب قوله