| Sadece iyi sanslar demek istedim,tüm bu müzik seyleri için | Open Subtitles | أتيت لأتمنى لك حظاً موفقاً تعلمين، بشأن الموسيقى حظاً موفقاً؟ |
| Demek uzerine calisacak bir seyin var. Iyi sanslar. | Open Subtitles | إذاً لديك شيء لتقوم بمتابعته حظاً موفقاً بذلك |
| Finallerde iyi sanslar. Sag olun hanimefendi. | Open Subtitles | ـ حظاً موفقاً في الأمتحانات النهائية ـ شكراً لكِ، سيدتي |
| Birazdan yayindayiz. Iyi sanslar. | Open Subtitles | سنكون علي الهواء في 10 ثواني حظا موفقا, سيدتي |
| - iyi sanslar. içeri gir bakalim. | Open Subtitles | حظًا سعيدًا، تفضّل |
| Iyi sanslar baba. | Open Subtitles | حظّاً موفقا أبي |
| Bu formu çikarken ön masaya birakin. iyi sanslar. | Open Subtitles | فلتأخذ هذه الأستمارة لمكتب الإستقبال عند خروجك، و حظاً موفقاً |
| Eger fikrini degistirirsen beni nerede bulacagini biliyorsun. iyi sanslar Holly. | Open Subtitles | حسناً , إذا غيرتى رأيك تعلمين أين يمكنك إيجادى حظاً طيباً , هولى |
| "Geç saate kadar çalisacak misin? Sorun degil. iyi sanslar." | Open Subtitles | ستعملين لوقت متأخر؟" "لا بأس بهذا, حظاً طيباً |
| Sana iyi sanslar. Ise donsem iyi olacak. | Open Subtitles | يجدر بي العودة للعمل حظاً طيّباً |
| Tanistigimiza memnun oldum. iyi sanslar. | Open Subtitles | سعدت بلقائكِ, يا سيدتي حظاً موفقاً |
| Evet gorusuruz. Sana da iyi sanslar. | Open Subtitles | سأراك هناك ، حظاً طيباً |
| -iyi sanslar | Open Subtitles | حظاً سعيداً نعم |
| Çalistirmak için sadece bes sansimiz var, o yüzden... iyi sanslar. | Open Subtitles | معنا فقط خمسة فرص حظاً جيداً |
| iyi sanslar! | Open Subtitles | شكراً حظاً طيباً |
| - O halde sana orada iyi sanslar, patron. | Open Subtitles | حظاً سعيداً إذاً في الحفرة |
| Seninle tanismak benim için bir zevkti. Gelecekteki ugraslarinda sana iyi sanslar. | Open Subtitles | لقد كان لقائك رائعا حظا موفقا لك في حياتك المتقلبة |
| Deltatakimi,sençikabilirsin . iyi sanslar. | Open Subtitles | فريق دلتا ، يمكنكم الاقلاع . حظا سعيدا |
| Bir dahaki sefere bol sanslar. | Open Subtitles | حظا أوفر المرة القادمة |
| Iyi sanslar. | Open Subtitles | حسنا، حظًا موفقًا. |
| iyi sanslar. | Open Subtitles | حظًا طيبًا |
| iyi sanslar, Bay Hundert. | Open Subtitles | (حظّاً موفقاً سيّد (هندرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 