"santim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بوصة
• بوصات
• إنش
• إنشات
• سم
• سنتيمتر
• انش
• انشات
• سنتيمترات
• بوصتين
• إنشاً
• شبر
• ببوصة
• إنشين
• بإنش

Bir ayak vardı, tam 95 santim. Topuktan parmak ucuna.
كان طول قدمه 37 بوصة من الكعب و حتى الإصبع

Haritacılık. Son iki yılımı buranın santim santim çizimiyle geçirdim.
لقد أمضيت السنتين الماضيتين أصنع خريطة لكل بوصة في المنطقة

Ayrıca bu iki üç santim daha uzun gözükmesini sağlar.
بشكل بصري ، سيعطيكم ذلك إثنتان أَو ثلاث بوصات إضافية

Normalde namlu uzunluğu 75 santimdir. Benimki 10 santim daha uzundur.
في العادة طول السبطانة ـ30ـ إنش لكن هذه أطول بأربع إنشات

Üç metre yarıçaplık alanda on santim derinliğe kadar silt örneği topla.
اجمع الطمي, نصف قطر ذو ثلاثة أمتار و حتى عمق عشرة سم

Neredeyse boynumu kırıyordum. Çok yaklaşmıştım ama. Bir santim, bir kilometre gibiydi.
كنت على وشك كسر عنقي، لقد اقتربت جداً بوصة تشعر وكأنها ميل

Ama bir kış 20 santim uzadım ve 30 kilo aldım.
لغاية شتاءاً ما، أصبح طولي 8 بوصة و وزني 60 رطل.

Burada gördüğünüz üzere, bu 27 santim çapında bir devre düzeneği.
فكما ترون هنا، هذه دائرة كهربائية بقطر 11 بوصة

O şeylerden biriyle aramızda birkaç santim vardı ama kıpırdamadı bile.
كنت على بعد بوصات من أحدهم ذات مره و لم يتحرك

Fakat eve döndüğünde, çalışma masasının üstünde iskelenin 15 santim boyunda bir minyatürünü gördü.
وعندما عاد الى منزله، رأى نموذج مصغر لتلك السقالات بعلو 6 بوصات على مكتبه.

Ama yine de mahkemeye 10 santim kalınlığında meşe ağacından yapılmış bir kapı önünden geçerken içeriden ses duyduğunuzu söyleyebiliyorsunuz.
بالرغم من ذلك ، لقد قلتى أنك مررت بباب صلب سمكه 4 بوصات من خشب الجوز و سمعت أصواتا و أنك على استعداد للقسم

Evet, ama bir santim yukarıda olsa tamamen kaçırmış olurdun.
أجل، لكن لو ابتعد الطبق ربع إنش بالاتجاه الٓاخر لخسرتم كلياً

Aspasia. 20 adım öteden bir erkeği baştan çıkarabilirdi hem de elbisesini bir santim bile açmadan.
آسبازيا تستطيعُ بأن تغويَ رجلا بلمح البصر دون كشف إنش من لحمها

Hayır, bunu 15 santim kaldırıp... iki oda havası yaratırım, bu açıklığı da korumuş olurum.
كلا، سأرفع هذه الأرضية 6 إنشات وسأبني غرفتين في هذه المساحة وسيكون الحمام باقي مكانه

Yazar yüzüstü düşer ve 10 santim kirli suda ölür.
الكاتب يسقط ميتاً بعمق 4 إنشات داخل ماء قذر

Söylediğine göre tuvaletin penceresi 7 santim açılabiliyormuş.
لقد قال أن نافذة الحمام يمكن فتحها بمقدار 7 سم

Taş, santim santim kalkmaya başladığında heyecanım da artıyordu.
الحجارة تم رفعها سنتيمتر بالسنتيمترِ حماسي زاد

Ama senin hayatın beş santim sola kaydığında... beni arayacaksın.
ولكن عندما تبتعد حياتك 2 انش يسارا سوف تتصل بي

Ellerini bıçağın iki tarafından da on santim uzağa koy, bir şey olmaz.
استند ببعد خمسة انشات عن اي جانب من جوانب الطاولة و ستكون بخير

Elimizde havada sekiz santim zıplayabilen 300 miligram ağırlığında bir robot var.
لديك روبوت بوزن 300 مليغرام يقفز ما يقارب 8 سنتيمترات في الهواء.

Ve ben ona öyle yaklaşıyorum ki, belki de yüzüyle aramda 5 santim mesafe var ancak o bana karşı gayet kayıtsız.
وأنا أقترب منها كثيرا حتى أني ربما كنت على مقربة من وجهها بمسافة بوصتين, وهي غير واعية مطلقا بوجودي.

Hadi gidelim. Patlayacak! Yeriniz duvarın 45 santim arkasında.
لنذهب. إنه علي بُعد 18 إنشاً من هذا الحائط

Belki üç santim, göbek deliğini kapamak için.
ربما عن شبر واحد مزيد من الانخفاض، تستر على زر البطن.

Aklıma koyduğumu başarmalıyım. 10 yıl önce bundan dört santim kısaydım.
قبل عشر سنوات كنت أقصر ببوصة ونصف مما أنا عليه اليوم

Bunu size yaptığımı hayal edin, yüzünüzün 5 santim yakınına geldiğimi.
تخيل لو فعلت هذا معك, واقتربت من وجهك بمسافة إنشين.

Seni son ölçtüğümde... oğlumu son ölçtüğümde senden birkaç santim uzundu.
بآخر مرة قست بها والتر، بآخر مرة قست بها ابني، كان أطول بإنش