"santimetrelik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سم
• بوصة
• سنتيمتر
• سنتيمترات

Yani bu akıllı bio-malzemeleri sadece bir santimetrelik boşluklarda köprü kurup doldurabilecek şekilde kullanabiliyoruz.
إذن فيمكننا إستخدام المواد العضوية هذه و لكن بمقدار سم واحد فقط لردم تلك الفجوات.

Artkafada sağ çeper kemiğinde 7 santimetrelik geniş bir açıklık vardı.
كان هناك فتحة كبيرة 7 سم في منطقة الجدار القذالي

Sonra da sen greft için paryetal kemikte 2'ye 3 santimetrelik bir parçayı işaretlersin.
وبعدها ستُعلّمين أنتِ مساحة 2×3 سم من العظم لأجل الطعم.

Mikroskopik canlılar bize çok yabancı bir ortamda yaşıyorlar. Birkaç santimetrelik suyu aşmanın inanılmaz bir çaba istediği bir ortam.
هذه الكائنات الصغيرة تسكن عالماً غريباً عنا حيث يعتبر الانتقال مسافة بوصة من الماء مسعى مستحيل

Sonunda becerir, kepi çeker... ve yakıt kepinde şu 15 santimetrelik plastik kayışlardan var.
و اخيراً استطعت ان تفعلها فكت غطاء الخزان و لدينا سلسلة 6 بوصة بلاستيك تربط غطاء الوقود

Söylediğine göre buzda gördüğüm, bizim çadırla havaalanı arasındaki bir, iki santimetrelik çatlak bir gecede 20 metreye genişlemiş.
بين خيمتنا ومدرج الطائرات، الذي لم يكن يتعدى 2.5 سنتيمتر أو نحوه، توسع بين ليلةٍ وضحاها ليبلغ 20 متراً

Kadının 6 santimetrelik bir yırtığı var ve bebek de tehlikede.
هذه المرأة توسعت ستّة سنتيمترات الطفل مربوط

Şimdi, boyun omurlarının altına 10.16 santimetrelik geniş bir tahta koy.
الآن، ضعي لوحا خشبيا بعرض 10.16 سم تحت فقراتها العنقية.

Dijital mammograma göre normal ve çok yoğun dokulu bir memenin üst kısmında MBI 2 santimetrelik bir tümör olduğunu ve hemen yanında 2 santimetrelik bir diğerinin
كما ترون من خلال الماموغراف فان الصورة توضح لنا الانسجة الكثيفة ولكن من خلال البي إم آي نرى انه في المنطقة الكثيفة وجد فيها ورمين متشكلين بحجم 2 سم

Kapı 25 santimetrelik çelik panelden yapılmış.
هذاالباب، مصنوع من سميكة سمكها 25 سم

10 santimetrelik kalın kurşuna dayanıklı camımız var.
لدينا زجاج مقاوم للرصاص بسماكة 10 سم

Sağ arka toraksta 12 santimetrelik kesik sol arka toraksta 10 santimetrelik kesik kan nakline başlansın!
جرح بحجم 12 سم في الجزء الخلفي الايمن من القفص الصدري و جرح بحجم 10 سم في الجزء الخلفي الايسر من القفص الصدري و أخر بحجم 14 سم أبدأوا بروتوكول نقل الدم المكثف حالاً

50 santimetrelik güzel bir sinir. Harika.
خمسون سم من عصب ممتاز.

Ya da, bizim deyişimizle, Schräge Musik ile yani iki adet iki santimetrelik topla aynı hizada altında uçuyor bekliyor ve kolayca hareket ediyorduk[12].
(أو نقوم بما كنا نسميه (الموسيقى المتمايله Schrage Musik وكنا نستعمل فيهم مدفعى الطائره عيار 2 سم مع القيام بذات المناوره فقط نطير تحت الهدف وننتظر

Sizin notlariniz, cinayet silahi ve 20 santimetrelik bir biçak.
مُلاحظاتك، سلاح الجريمة سكينة مطبخ طولها 8 بوصة

Bir santimetrelik bir şarapnel parçası kalbine çok yakın bir yerde sternumuna saplanmış.
قطعة الشظيّة التي تبلغ بوصة واحدة والتي كانت تُهدّد قلبه استقرّت في عظم صدره.

TK: Bire bir buçuk metre boyutlarındaki bir bayrak, 30 metre ilerideki bir direkte gözünüze neredeyse iki buçuğa dört santimetrelik dikdörtgenin 40 santimetre uzaktan görüneceği biçimde görünür.
علم بمقاس ثلاثة إلى خمسة أقدام على سارية على بعد 100 قدم يبدو بنفس المقاس و هو مستطيل بمقاس واحد إلى واحد و نصف إنش يرى على بعد 15 بوصة من ناظريك.

Beyin kafatasından çıkarılır ve bir santimetrelik dilimlere ayrılır.
ثم يتم استخراج الدماغ من الجمجمة ، وتقطّع إلى شرائح بسمك 1 سنتيمتر.

600 milden fazla uzaklıktan 50 santimetrelik bir hedefe odaklı kalmak zorundasınız, saniyede yedi kilometreden daha fazla hızla hareket ederken, bu da çok müthiş bir karmaşıklık seviyesi gerektirir.
عليك أن تبق التركيز على هدف 50 سنتيمتر من علو أكثر من 600 كم بينما تتحرك بسرعة أكبر من سبعة كيلومترات في الثانية، الأمر الذي يتطلب درجة رهيبة من التعقيد.

Yalnızca 180 santimetrelik kanat genişliği ile bu akbaba, alçak basınç alanlarını kullanarak bazen saatlerce havada kalıp Portekiz'deki yuvasından Afrika'ya göç etti.
بطول جناح من 180 سنتيمتر فقط، هذا النسر المهاجر لأفريقيا من عُشّه في البرتغال، مُعتمدًا على تيّارات صاعدة حراريّة ليبقى عاليًا لعدّة ساعات.