Bir santrifüj, uranyum gazı ile beslenir sizin ardı-ardına binlerce santrifüjunuz var, ve diğer taraftan zenginleştirilmiş uranyum çıkıyor. | Open Subtitles | جهاز طرد مركزي تغذيه بغاز اليورانيوم ولديك شلال آلاف من أجهزة الطرد المركزية من الجهة الأخري يخرج اليورانيوم المخصب |
Bu nesneler çok hızlı döndükleri için, düşündük ki acaba, bu nesnelerin fiziğinden faydalanarak santrifüj yapabilir miyiz? | TED | لأن هذه الأشياء تدور، تساءلنا، هل يمكننا استخدام فيزياء هذه الأشياء لنكون قادرين على بناء أجهزة الطرد المركزي؟ |
Acaba endüstriyel santrifüj almış olma şansı var mı? | Open Subtitles | أيُحتمل أنّه أخذ طارد مركزيّ صناعيّ؟ |
Acaba endüstriyel santrifüj almış olma şansı var mı? | Open Subtitles | أيُحتمل أنّه أخذ طارد مركزيّ صناعيّ؟ |
Ya da aynı şeyi bir santrifüj cihazında hızla dönerek de sağlayabilirsiniz. | TED | او يمكنك ان تقوم بها بفقد الوعي عن طريق جهاز الطرد المركزي |
Alüminyum tüp nedir? santrifüj için. Uranyumu güçlendirmeye yarıyor. | Open Subtitles | يحصلون على أنابيب الألمنيوم للطاردات المركزية من أجل تخصيب اليورانيوم |
santrifüj tesisi ne kadar gelişmiş? | Open Subtitles | كيف طوِّرتم أداة الطرد المركزي؟ |
Örneğin Irak'a gönderilen alüminyum tüplerin sadece nükleer silah üretimi ve santrifüj için olduklarını biliyoruz. | Open Subtitles | نحن نعلم بأن هناك شحنات "دخلتَ إلى "العراق على سبيل المثال أنابيب الألمنيوم الوحيدة حقيقةً التي تتناسب مع "برامج الأسلحة النووية "برامج الطارد المركزي |
...bunun önüne geçebilmek için bu kanalları kullanma çabasındayız. Bu tüpler santrifüj oluşturmak için gerekli olan malzemeler. | Open Subtitles | هذا النوع من الأنابيب ضروري من أجل الطاردات المركزية |
Düşük zenginleştirilmiş uranyum üretimine, santrifüj üretimine ve bunların kurulumuna | Open Subtitles | بدأوا في إنتاج اليورانيوم المنخفض التخصيب وإنتاج المزيد من أجهزة الطرد المركزي وتركيبها |
6 grup santrifüj vardı her grubun 164 girişi vardı. | Open Subtitles | كانت هناك 6 مجموعات من أجهزة الطرد المركزي وكل مجموعة كان بها 164 وحدة |
Bush, santrifüj parçalarını masadan kaldırdığı zaman buna değer olduğuna inandı, ve dedi ki 'devam et ve dene' | Open Subtitles | وعندما كان يلتقط إحدي الشظايا المتبقية من أحد أجهزة الطرد المركزي كان قد أقتنع أن الأمر يتسحق |
Bir santrifüj, elektrikle çalışan bir motorla işler ve bu motorun hızı başka bir PLC tarafından kontrol edilir, başka bir programlanabilir mantık denetleyicisi (PLC) | Open Subtitles | أجهزة الطرد المركزي تُدار بواسطة محرك كهربائي وسرعة هذا المحرك يتم التحكم بها بواسطة وحدة تحكم أخري |
kahkahalar Bu yüksek hızda bir santrifüj. | TED | (ضحِك) هذه نابذة (طارد مركزيّ لخض اللبن) عالية السرعة. |
Çok pahalı bir santrifüj. | Open Subtitles | إنّه طارد مركزيّ باهظ الثمن |
santrifüj dönmeyi kestiğinde, yumurta beyazı eski haşlanmamış haline dönmüş olacak. | TED | عندما يتوقف جهاز الطرد المركزي عن الدوران، يعود بياض البيضة إلى حالته الأصلية قبل السلق |
Bir klinikte, uzak, ayrı bir bölgede, kapı tamponu olarak kullanılan bir santrifüj görmüştüm. | TED | في عيادة، في منطقة نائية، رأيت جهاز الطرد المركزي يُستخدم كحاجز للباب. |
santrifüj için. Uranyumu güçlendirmeye yarıyor. | Open Subtitles | يحصلون على أنابيب الألمنيوم للطاردات المركزية من أجل تخصيب اليورانيوم |
santrifüj tesisi ne kadar gelişmiş? | Open Subtitles | كيف طوِّرتم أداة الطرد المركزي؟ |
Örneğin Irak'a gönderilen alüminyum tüplerin sadece nükleer silah üretimi ve santrifüj için olduklarını biliyoruz. | Open Subtitles | نحن نعلم بأن هناك شحنات "دخلتَ إلى "العراق على سبيل المثال أنابيب الألمنيوم الوحيدة حقيقةً التي تتناسب مع "برامج الأسلحة النووية "برامج الطارد المركزي |
...bunun önüne geçebilmek için bu kanalları kullanma çabasındayız. Bu tüpler santrifüj oluşturmak için gerekli olan malzemeler. | Open Subtitles | هذا النوع من الأنابيب ضروري من أجل الطاردات المركزية |
Ayarsız bir santrifüj çok üzücü bir şeydir. | Open Subtitles | إنه أمر محزن جداً جهاز طرد مركزي غير متدرج |