"saplanıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعلق
• نعلق
• عالقون
• متورطات

Hiç telefonu olmayan ve sadece beyazların yaşadığı minik bir kasabada saplanıp kalmak.
أنْ أعلق ببـلـدة صغير لا يوجد بها تغطيّة للهاتف وكـلّ الناس بها بيضاء

Gitmek zorunda olduğum için üzgünüm ama gece vahşilere saplanıp kalmak istemem.
آسفة ، يجب أن أذهب الأفضل أن أتحرك لكي لا أعلق في البراري ليلا

Arkadaşlar buna benzer durumlarla uğraşıyorlar ve çoğu zaman saplanıp kalıyoruz.
الرجال ينزلون للاسفل مثل هذا ونحن نعلق طِوال الوقت

Birlikte saplanıp kalmamız o kadar da kötü değilmiş.
أعتقد انه ليس سيئا ان نعلق مع بعض

Eğer buraya saplanıp kaldıysanız, eğlenmeye de hakkınız var. Doğru mu?
إذا كنتم عالقون هنا , فيجب أن تحظوا ببعض المتعة , أليس كذلك؟

Ümitsiz hayatının kalanında bir vampir olarak saplanıp kalacaksın.
عالقون أنت كما مصاص دماء ل بقية حياته مثيرة للشفقة بك.

Kadınların buna saplanıp kaldığını düşünüyorum suçluluk girdapları ve birbirlerini kıskanmaları gerçeği görmelerini engelliyor.
اعتقد فقط ان النساء متورطات بهذا الشعور من دوامة الذنب والغيرة مع بعضهن البعض والذي يمنعهن من رؤية الاوضاع بشكل واضح

Yaptım, çünkü bu küçük kasabada saplanıp kaldım.
سأفعلها، لأني لا أريد أن أعلق في هذهِ القرية السخيفة.

Bu şekilde saplanıp kalmak istemiyorum. Artık yalnız olmak istemiyorum. - Min.
لا أريد أن أعلق لا أريد البقاء وحيدة بعد الآن

Biraz daha beklersem kara saplanıp kalabilirim.
إذا إنتظرتُ أكثر من ذلك قد أعلق بها

Kış boyunca burada saplanıp kalabiliriz.
يمكننا أن نعلق هنا طوال الشتاء

İşte bu yüzden saplanıp kalırız.
فذلك ما يجعلنا نعلق عندها.

# Çamura saplanıp kalmışız #
♪نحن نعلق في القذارة♪

Ama saplanıp kalmış durumdalar. Donup ölebilirler.
لكنهم عالقون وسيتجمدون حتى الموت.

Görünen o ki herkes geçmişine saplanıp kalmış.
يبدو أن الجميع عالقون بإعادة عيش ماضيهم

Hiç bir şeysiz Orta Amerika'da saplanıp kaldık.
نحن عالقون في أمريكا الوسطى مع لا شيء

Bir yerde saplanıp kaldık.
نحن عالقون في الوسط

Kadınlar saplanıp kalıyor mu?
"النساء متورطات" ؟"