عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"saplandık" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
علقنا
-
نحن نَلتصقُ
| - Kuma saplandık. - Buna inanamıyorum. | Open Subtitles | لقد علقنا في الرمال لا اصدق |
| saplandık mı, baba? | Open Subtitles | هل علقنا يا أبي؟ |
| saplandık. | Open Subtitles | لقد علقنا |
| İleri gidemeyiz saplandık. | Open Subtitles | نحن لا نَستطيعُ تَقَدُّم، نحن نَلتصقُ. |
| saplandık. | Open Subtitles | نحن نَلتصقُ. |
| Lanet olsun, saplandık! | Open Subtitles | تباً لقد علقنا |
| Çamura saplandık | Open Subtitles | علقنا بسببي. |
| Ama kuma saplandık! | Open Subtitles | لقد علقنا! |
| Sadece, saplandık. | Open Subtitles | لقد... علقنا |
| - Çamura saplandık. | Open Subtitles | -لقد علقنا |
| saplandık! | Open Subtitles | نحن نَلتصقُ! |