عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"saplanmış bir kalem var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يوجد قلم في
| Sadece... elime saplanmış bir kalem var. | Open Subtitles | سوى انه يوجد قلم في يدي |
| Çünkü elime saplanmış bir kalem var. Ted. | Open Subtitles | لانه يوجد قلم في يدي |