"saplantı haline" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهووسة
• كان هاجس
• هي هاجس أنت
• أنت مهووس
• تصبح مهووساً

Harlequin aşk romanlarını okuyor saplantı haline geldi.
كانت تقرأ تلك الروايات الرومانسية مؤخرا وهي مهووسة بها

Huysuz bir genç, adamın birini saplantı haline getirmiş kardeş ve fazla içen bir kardeş.
مراهق عابس أخت مهووسة برجل ما وأخ يشرب الكثير

Boleroyu biraz saplantı haline getirdiğimde bazı evrelerle bunu gerçekleştirdim.
لقد كُنت مهووسة برقص البوليرو خلال إحدى مراحل حياتي

Telefondaki gizemli kadın, bende saplantı haline gelmişti.
كان هاجس أنا مع بعض امرأة سر على الهاتف.

Ve büyük bir hızla, bunu yapmayı saplantı haline getiren adam olarak ün yaptım.
وأنا أصبح يعرف سريعة جدا لكونه الرجل الذي كان هاجس حقا مع تسمير ذلك.

-Büyük hakkında konuşmayı saplantı haline getirdin ve artık buna tahammül edemiyoruz.
هي هاجس أنت مع الحديث عن الكبار وبصراحة، لا يمكننا وأبوس]؛ ر أعتبر بعد الآن.

Sen o kızı saplantı haline getirdin. Hatta liseden beri aynısın.
أنت مهووس بهذه الفتاة أنت مهووس بها منذ أن كنا فى الثانوية

Ama ne kadar garip ki, nefret ettiğin bir kadını sanki onu sevmişçesine saplantı haline getiriyorsun.
أن تصبح مهووساً بإمرأة تكرهها كما لو أنك تحبها

Bir fikri saplantı haline getirmişti. O ufacık fikir, her şeyi değiştirdi.
كانت مهووسة بفكرة، فكرة بسيطة غيّرت كلّ شيء

Tatlım, bunu saplantı haline getirme.
عزيزتي ، لا تصيري مهووسة بهذا الأمر

Ama kendiniz bu saplantı haline izin veremem.
. لكن ليس عليك أن تبقي نفسك مهووسة بهذا

Dört yıldır ne zaman dans etsen seni her hareketini kusursuz yapmayı saplantı haline getirirken gördüm ama hiçbir zaman kendini kaybettiğini görmedim.
خلال أربع سنوات، كل مرة ترقصين، أراك مهووسة بأداء كل حركة على أتمّ وجه... لكني لم أرَك تسترسلين.

Benden hoşlanıyorsun fikrini saplantı haline getird.
لقد كانت مهووسة بفكرة انكِ معجبة بي

O zaman beni saplantı haline getirmiştin ve şimdi de beni saplantı haline getiriyorsun.
كنتِ مهووسة بي، وأنتِ مهووسة بي الآن.

Beni saplantı haline getirmişsin sen.
هي هاجس أنت معي.

Neden Haeshin Grup'u bu kadar saplantı haline getirdiniz?
لماذا أنت مهووس هكذا بمجموعة " هاي شين " ؟

Kimi saplantı haline getirdin, onu mu beni mi?
! إذاًً، بمن أنت مهووس ؟ بي أو بها

Tim, bunu saplantı haline getirmemelisin.
تيم)، لا تريد أن تصبح مهووساً بهذا)