| Bu renkli gecelerde havada sarhoşluk var | Open Subtitles | هذه الليلة الصاخبة والرقص والمشروبات ان الثمالة فى الجو |
| Bu renkli gecelerde havada sarhoşluk var | Open Subtitles | هذه الليلة الصاخبة والرقص والمشروبات ان الثمالة فى الجو |
| Aile içi kavgalar, röntgencilik, halka açık yerde sarhoşluk. | Open Subtitles | خلافات عائلية,مختلسي النظر، الثمالة و عدم الإنظباط. |
| Her yerde kavga ve sarhoşluk vardı çünkü günahın tutsakları olmuşlardı. | Open Subtitles | تفشى فيهم الشغب و السُكر و أصبحوا خداما للخطيئه |
| Her yerde kavga ve sarhoşluk vardı çünkü günahın tutsakları olmuşlardı. | Open Subtitles | تفشى فيهم الشغب و السُكر و أصبحوا خداما للخطيئه |
| Haneye tecavüz, saldırı, sarhoşluk, asayiş ihlali. | Open Subtitles | اقتحام, اعتداء, ثمالة, مخالفات للقانون |
| sarhoşluk testini geçmek falan. | Open Subtitles | اجتياز اختبار التحقق من الثمالة عند القيادة. |
| Sarhoş olurlar ve sarhoşluk kötü karakterliliği beraberinde getirir. | Open Subtitles | يثمل و الثمالة في هذا العمل تؤدّي إلى أداءٍ مشين |
| Bana sarhoşluk üzerine tekrar ders vermek istersen... | Open Subtitles | إن أردت إن تعظني مجددا بشأن التحرر من أوهام الثمالة... |
| Süper sarhoşluk inanılmaz, değil mi? | Open Subtitles | الثمالة الزائده رائعة |
| sarhoşluk yalandır. Gerçek olan bu yumruk! | Open Subtitles | الثمالة مزيفة، ولكن القبضة حقيقية! |
| Hafif bir sarhoşluk. Olanak dahilinde. | Open Subtitles | أصغر قدر من الثمالة هذا محتمل |
| Onca sene Barney'nin tüm sarhoşluk seviyelerini görmüştük. | Open Subtitles | "{\pos(192,220)}على مدار السّنين، رأينا كلّ مراحل الثمالة لـ(بارني)" |
| Alkolün yasak olduğu müslüman ülkelerde de sarhoşluk düzeyi düşük oluyor. | Open Subtitles | لا بد أن حالات السُكر أقل في البلدان الإسلامية |
| Umumi sarhoşluk ne zamandır federal suç? | Open Subtitles | منذ متى و السُكر في العلن جريمه؟ |
| Şey, bu iş sarhoşluğu. Zengin sarhoşluk gibi bir şey. | Open Subtitles | هذه ثمالة العمل أو ثمالة الثراء |
| Bu sarhoşluk değil. Kaçırılmak. | Open Subtitles | ،هذه ليست ثمالة هذه عملية خطف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 