"sarhoşum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثمل
• سكران
• ثملة
• مخمورة
• مخمور
• سكرانة
• حالة سكر
• سكرانه
• ثملاً
• ثمله
• ثملٌ
• أَنا سكرانُ
• الثمالة
• سكرت
• حالة سُكر

sarhoşum; ama şunu söyleyebilirim ki Sofia'dan hoşlanıyorum.
أنا ثمل لكنّي سأقول لك هذا أنا أحبّ صوفيا كثيرا

Ben sarhoşum! Kanıtlayabilirim! Bak, ninemin fotoğrafını öpüyorum.
أنا ثمل ، سأثبت هذا، شاهديني وأنا أقبل صورة جدتي

"bardağı kaldır.ben sarhoşum bu ne biçim şaka böyle?
خذ هذا الكأس بعيدا لأنى سكران أى نكتة هذه ؟

Öyle sarhoşum ki ayakta zor duruyorum.
لقد كنت ثملة للدرجة التي لم يعد يمكنني الوقوف على قدمي

Merhaba, Barones. Reverans yapardım, ama sarhoşum.
مرحباً بارونة، دائماً ما أنحنى انحناءة الاحترام‏ لكني الأن مخمورة

Karım köpeğimle beraber kaçtı bir aydır sarhoşum ve ölsem de, kalsam da sikimde bile değil.
هربت زوجتي مع كلبي وأنا ثمل منذ شهر ولست آبه البتّة إن عشت أو مت

Çok sarhoşum, neler olduğunu bile anlamıyorum.
ثمل للغاية حتى انه لا يمكنني التعامل مع الامر

Merak etme. O kadar sarhoşum ki şuradaki kadınlar başka bir birisine...
لا تقلق , أنا ثمل لدرجة أن تلك النساء سوف يبدون

Orgazm olmam biraz zaman alacak. Çünkü biraz sarhoşum.
سيستغرق هذا بعض الوقت لأننى ثمل بعض الشيء

Ya çok sarhoşum ya da yeterince değil.
إمّا أني ثمل للغاية أو أني لست ثملاً كفاية

Ben bu ülkenin görebileceği en iyi sarhoşum. Sen kendin söyledin.
لأنّي أفضل شخص ثمل قد تراهُ البلدة قلتَ ذلكَ بنفسك

Ben zenci yahudiyim,okuyamam ve yarı sarhoşum da.
مع أننى يهودى أسود , لا أستطيع القراءه و نصف سكران

Ben de ön sırada dinliyorum ve dut gibi sarhoşum.
و أنا في الصف الأمامي و أنا سكران للغاية

Ne? Dinle, SoHo denen yerdeyim ve herkes sarhoş. Ve ben de sarhoşum.
أسمع ، المكان مليء هنا بالكحول الجميع هنا ثملين وأنا ثملة أيضاً

Biraz sarhoşum, yani bu gece pek çok uygunsuz sözler söylemişsem eğer... bilmenizi isterim ki, hepsinde ciddiydim.
أنا ثملة قليلاً، لذا، في حالة إن قلت أشياءاً غير ملائمة الليلة، أريدكأنتعرف.. لقد كنت أعنيها تماماً

Biraz sarhoşum, yani bu gece pek çok uygunsuz şey söylediysem, bilmeni istiyorum ki, ...hepsinde ciddiydim.
أنا ثملة إذأ في حالة أنني قلتُ الكثر من الأشياء الغير مناسبة عنيتهم جميعهم

Tüm gece ayaktaydım, hâlâ biraz sarhoşum ve mahmurluğum var.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل و ما زلت مخمورة و لدي أعراض مابعد الشرب

- Evet, deniz ürünlerini severim. Seni bilmem ama, ben sarhoşum.
نعم، لقد أحببت المأكولات البحرية، بالطبع أنا مخمور لا أعرف إن كنتِ تدركين ذلك أم لا

Söyleyeyim; rolüme büründüm biraz da sarhoşum.
سوف اوضح لك انا متقمصة شخصية .. ايضا سكرانة

Evet, sarhoşum ama o kadar da değil.
أنا في حالة سكر، ولكن أنا لست في حالة سكر

Ben Stella, bende çok sarhoşum,ve eğlenmek istiyorum.
أنا ستيلا، وأنا سكرانه جدا واريد ان أمرح

Ben de şu anda sarhoşum.
الآن, انا ثمله الان.

The Boss'u çalamayacak kadar sarhoşum.
أنا ثملٌ للغاية، فلا يمكنني غناء أغاني الزعيم شكرًا لك

Tamam, birazcık sarhoşum. Zil zurna sarhoşum fakat beynim ayık.
الموافقة، أَنا سكرانُ قليلاً - أَنا سكرانُ كلياً، لكن رأيي صاحيُ.

Ayrıca, çok da sarhoşum.
وإضافةً على أنني موشكة على الثمالة ..

Ben biraz sarhoşum.
لقد سكرت الان

Ve ayrıca çok sarhoşum.
أيضاً في حالة سُكر شديد