عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sarmaşıklara" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
اللبلاب
| Zehirli sarmaşıklara düştüğün yıl niye toplantıya gittin anlamıyorum. | Open Subtitles | أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ الذي ذَهبتَ حتى تلك سَنَةِ اللبلاب السامِ. |
| Ayağın kaydığı için zehirli sarmaşıklara düştün. | Open Subtitles | تَعثّرتَ وسَقطَ إلى اللبلاب السامِ. |
| Hayır, Skeeter, zehirli sarmaşıklara takılabilirler! | Open Subtitles | -لا , التخييم ؟ قد يصيبهم اللبلاب السام |
| Mmm! Mmm! Lisa, zehirli sarmaşıklara dikkat et. | Open Subtitles | ليسا) انتبهي من اللبلاب السام) |