"sarsıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صدمة
• الصدمة
• صادم
• صادماً
• المذهل الاعلانات
• صادمة
• مروعة

Yukarı çıkışa karar verdiğim o andan itibaren, sarsıcı bir şeyleri algılarım.
أثناء الصعود، تحدث صدمة كبيرة، بدءاً من اللحظة التي أقرر فيها الصعود

- O beni zorluyor hatta. - Çok sarsıcı olmalı.
في الواقع، هي من تضغط علي يالها من صدمة لك

Son derece sarsıcı bir ölüme yakın deneyimden beni kurtaran kadın için elbette.
للمرأة ألتي أنقذني من صدمة تجربة الاقتراب من الموت حسنا

Kardeşinize kendim söylersem daha az sarsıcı olur diye düşündüm.
لقد شعرت بان الصدمة ستكون اقل لو جأت واخبرتك بنفسى

sarsıcı bir olay artı ütopik hayal gücü artı hareket kası, işte bu şekilde gerçek bir sıçrayış elde ederiz.
حدث صادم ومخيلة مثالية وقوى حركية، هكذا نحصل على تقدم حقيقي.

Bu dönüşüm sarsıcı olabilir, sadece bizim için, ruhumuz için değil, ama etrafımızdakiler için de.
يُمكنُ لهذا الاعتناق أن يكونَ صادماً ليسَ بالنسبةِ لنا فقط، لأرواحِنا لكن بالنسبة للذينَ حولنا

Program 24 saat reklam arası vermeden sürdüğünden, bütün bu sarsıcı giderler ürünlerin yerleşiminden kazanılmakta.
حيث أن العرض 24 ساعة بدون مقاطعات اعلانية بدون هذا الدخل المذهل الاعلانات توجد بالعرض

Heisenberg'in soyut matris mekaniğinden ortaya çıkardığı şey atom dünyası hakkında derin ve sarsıcı bir gerçekti.
ما اكتشفه هيزنبرج من خلال ميكانيكا المصفوفات المجردة كانت حقيقة غامضة و صادمة عن العالم الذري

Bunun sarsıcı bir haber olduğunun farkındayım. Ancak, yapmamız gereken bir işimiz var.
أعلم بأن هذه الأخبار مروعة لكن لا يزال لدينا عمل نقوم به

Kalp krizi taklidi yapmak, onlara ne kadar kötü olduklarını söylemekten daha az sarsıcı.
على اي حال، تزييف نوبة قلبية كان صدمة اقل بكثير من القول لهم كم هم سيئين.

Bak, bu suikastin senin için ne kadar sarsıcı olabileceğinin farkındayım.
انظري، أعلم بأن اطلاق النار يشكل صدمة بالنسبة لك

Ve gözlerimi beyin rehibilitasyon merkezinde açtım, kolejden ayrıldım ve I.Q. 'mun iki standard sapma değerinde düştüğünü öğrendim, ki benim için çok sarsıcı bir durumdu.
في قسم التأهيل، وقد تم فصلي من الجامعة وعلمت لاحقاً أن درجة ذكائي لامتحان الذكاء قد انخفضت درجتين والذي شكل بالنسبة لي صدمة

...Auschwitz tarihinin en sarsıcı yanlarından birini teşkil eder.
أحد أكثر الأجزاء صدمة "فى تاريخ "آوشفيتس

Bunun sarsıcı olduğunu biliyorum.
أنا أعررف بأن هذا يمكن ان يشكل صدمة

Onu öldürüyor, oldukça sarsıcı.
ومن ثم قتلته .. يالها من صدمة.

Çok sarsıcı bir şey bu.
إنها صدمة ذات وقع كبيرة.

Taşlaşmalarından önce birkaç saniye saniye sürüyor olsa da bu oldukça sarsıcı.
ومن الصدمة, حتى لو استغرق ذلك فقط بضع ثوان قبل أن تتحجر.

Ve elektrik çarpması çok sarsıcı olmalı, gerçekten kurbanın ayağını uçurmuştur.
الصدمة كانت قوية جداً، حرفياً قد نسفتس بأصابع قدم الضحية.

Ancak hastane korkusu belirli bir sarsıcı olay olduğunu gösteriyor.
لكن الخوف من المستشفيات يشير إلى حادث صادم معين ..لذا سأقول

Prenses Valient'la sarsıcı bir ayrılıktan çıktın ve yalnızlığın tadını çıkarmalısın.
أنا أعني بأنكَ مررت بإنفصالٍ صادم مع الأميرة الشجاعة , وأنت أعزب عليكَ بأن تعيش حياتك.

Üç yaşımdayken çok sarsıcı bir şey görmüştüm.
-رأيتُ شيئاً صادماً عندما كنتُ في الثالثة

Bu numara öyle sarsıcı olmuş ki kadınların aniden doğumları başlamış ve erkekler çok şiddetli bir kavgaya tutuşmuş.
الخدعة كانت صادمة للغاية لدرجة أن النساء دخلن في مخاض عفوي والرجال اقترنوا في عراك عنيف.

Çok sarsıcı ve mantık dışı bir şey: Neden biri tecavüz ve cinayet gibi korkunç bir suç işlemediği halde onları itiraf eder ve hatta dehşet verici detaylar verir?
فهو أمر صادم ومعارض للبديهة: لماذا قد يعترف شخص ما ويذكر تفاصيل شنيعة عن جريمة مروعة مثل الاغتصاب أو القتل، إن لم يكن قد فعلها حقًا؟