"sarsacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهز
• يهز
• مزلزلة

Ailesi, onun buradan çıkıp dünyayı sarsacak biri olduğunu düşünüyordu.
عائلتها إعتقدوا إنها التى سوف تهز العالم

Bu uykunuzu kaçıracak dünyayı sarsacak ve olmayacak hatta çok pahalı.
سوف تهز العالم وتوقظه من سباته سوف تهز العالم وتوقظه من سباته بقيمة ثلاثة ملايين فقط

Buraya geldim, çünkü Santa Barbara'yı temelden sarsacak bir psişik bir keşfim var.
انا في الحقيقة هنا استوحا روحي التي من شأنها أن تهز أساس

Bu, dünyayı sarsacak bir keşif, ve bizi, evrendeki yerimizi hatta muhtemel kaderimizi radikal olarak yeniden değerlendirmemize zorlayan birşey.
إنه إكتشاف يهز الأرض وهو يجبرنا على مراجعة جذرية لمكاننا في الكون

Hiç şüphesiz ki bu olay bütün dünyayı sarsacak bir terörist eylemi olacak.
بالتأكيد سيصبح هذا الهجوم الإرهابي الذي سوف يهز العالم

Yıllar önce, bir delikanlıyken onların fikirleri gibi dünyayı sarsacak bir sezgiye sahipti.
قبل سنوات حين كان يافعا كان لديه رؤية و التي كانت مزلزلة كما لم تكن أي فكرة لهم

Eminim bu olayın dünyayı sarsacak sonuçları olacak.
! متأكد من أنّه سينجم عن ذلك عواقب مزلزلة

Şirketlere olan inancımızı sarsacak inanılmaz bir hikaye olacağını iddia ediyor.
الذين يدعون، أن لديهم قصة لا تصدق ليرونها التي من شأنها أن تهز إيماننا بمؤسساتنا

Çünkü sana söylemem gereken şeyler var ve bunlar bütün dünyanı sarsacak.
لأن لدي أشياء أريد قولها لك والتي سوف تهز... .

Dünyayı sarsacak eli neden sıkmıyorsun?
لماذا لا يهز اليد التي ستعمل صدمة في العالم.