| Ve hapşırık -- bedenini sarstı, onu birazcık hayata döndürdü. | TED | والعطسة - هزت جسده، مما أعاده مرة أخرى للحياة قليلًا. |
| Beni affet, çünkü bu ara yaşanan bu olaylar beni biraz sarstı. | Open Subtitles | ستغفر لي إذا هزّت الأحداث الأخيرة عزيمتي. |
| Yerel bir kaçırılma olayı Quahog'u sarstı. | Open Subtitles | عملية اختطاف محلية (تهز مدينة (كوهاج |
| Britanya halkının güvenlik duygusunu derinden sarstı. | Open Subtitles | زعزعت إحساس المواطنين البريطانيين بالأمن |
| Bu dünyayı şoke etti, Amerika hükümetini derinden sarstı ve bu insanların birçok soru sormasına neden oldu çünkü büsbütün dışarıya sızan bilginin sayısının potansiyel etkisi dikkate değer ölçüdeydi. | TED | صدم هذا الأمر العالم، هز الحكومة الأمريكية، وحمل الناس على طرح أسئلة كثيرة، لأن كمية المعلومات التي سُرِّبت،وتداعياتها المحتملة، كانت كبيرة. |
| İşi bittiğinde beni sarstı... ve "bu sadece seks"... | Open Subtitles | و كان رد فعله... انه هزنى و قال لى شئ مثل... ... |
| Keza Sasuke'nin birden ortaya çıkıp Hokage olacağım demesi insanları ziyadesiyle sarstı zaten. | Open Subtitles | إنه بسبب تأثير ظهور ساسكي المفاجئ و إعلانه عن رغبته في أن يُصبح هوكاجي كان كبيراً جداً إلى حد ما |
| Yaptığım kaza... bir şekilde beni sarstı. | Open Subtitles | حادثتي ... صعقتني بطريقة ما لا أدري |
| Daha işin başında 90'ların ortasında devasa çelik heykelleri ile sanat dünyasını sarstı. | Open Subtitles | منذ اللحظة الأولى هزت عالم الفن في منتصف التسعينات بعملها الفولاذي الضخم |
| Dünyayı sarstı ve mobil spa'yı yerle bir etti. | Open Subtitles | بووم هزت الأرض و المنتجع المتنقل سقط |
| Ve Maria, Sunny'yi sarstı. | Open Subtitles | (و (ماريا) هزت مشاعر (صوني |
| Ama bu gece başka bir söylenti sokakları sarstı. | Open Subtitles | مـا يصل إلى 161/2 قبل أن يُغلق على 17 معركـة أخرى اللّيلة ... هزّت الشارع |
| Schillerların olayları insanları sarstı. | Open Subtitles | أشياء (شيلر) هزّت الجميع |
| - Wynona dünyamı sarstı. | Open Subtitles | - وينونا تهز عالمي - |
| "Quahog'u sarstı" mı? Sahi mi? | Open Subtitles | تهز (كوهاج) , حقاً ؟ |
| Britanya halkının güvenlik duygusunu derinden sarstı. | Open Subtitles | زعزعت إحساس المواطنين البريطانيين بالأمن |
| Gezegenlerin keşfi anlayışımızın temellerini bile sarstı. | Open Subtitles | لقد هز هذا الاكتشاف أسس فهمنا للكواكب |
| ...Fredericksburg'taki bir liseyi sarstı. | Open Subtitles | هز مدرسة فى فريدريكسبيرغ |
| Ama dün bir film gördüm. Beni çok sarstı. | Open Subtitles | ليلة أمس رأيت فيلما . هزنى جداً |
| Ama dün bir film izledim. Beni çok sarstı. | Open Subtitles | ليلة أمس رأيت فيلما . هزنى جداً |
| ...insanları ziyadesiyle sarstı zaten. | Open Subtitles | و إعلانه عن رغبته في أن يُصبح هوكاجي كان أعظم بكثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 