"satılıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تباع
• يباع
• يبيعون
• بيعها
• بيعت
• للبيع
• تُباع
• يبيعونه
• بيعهم
• يتم بيع
• وتباع
• يتم بيعه
• النداء الثاني

Bu ayakkabılar 8.000$'a satılıyor, çünkü çok az sayıda var.
الأحذية التي تباع ب 8000 دولار تباع لإنها نادرة جدًا.

Yengeç etinden Surimi çubukları ya da öyle olduğu söylenerek satılıyor beyaz balık eti kırmız ile renklendiriliyor.
العصي المجهزة هي من لحوم سرطان البحر، أو تباع كالحوم سرطان البحر، هي سمكة بيضاء فهو بلون قرمزي.

Ve bu zeytin yağı büyükşehir bölgesinde sadece bir yerde satılıyor,
وهذا الزيت يباع حصراً في مكان واحد في منطقة وسط المدينة

Parmak izi yok, bu ürün de bin yerde falan satılıyor.
لا يوجد بصمات، و هذا المنتج يباع في حوالي 1000 مكان.

Bu boktan şeyi her köşe başında 6 dolara satılıyor.
إنهم يبيعون هذه التُراهات في كل زاوية، بـ 6 دولار

"Fransız vatanseverlere! "Fransa yabancılara emanet ediliyor ve Yahudi altınına satılıyor.
فرنسا قد تم تسليمها الى الأجانب و تم بيعها بالمال اليهودي

Tüm gizli silah teknolojileri Çin'de değiştirilip dost olmayan 3. dünya ülkelerine satılıyor.
جميعها إنتهى بها الأمر فى الصين حيث تم إنتاجها بالهندسة العكسية و بيعت لأطراف ثالثة معادية

ABD'de bu arabadan sadece yedi adet satılıyor.
في الواقع هناك سبعة سيارات منها "فقط للبيع في "أمريكا

Bak, meyhanede tıkaç satılıyor.
حسناً، تُباع الحنفيّات في محل بيع المشروبات الكحوليّة

Sifonu çektiğinizde, dışkınız atık arıtma tesislerine gidecek, ki bunlar değer olarak satılıyor, sorumluluk olarak değil.
إذا دفقت ماء المرحاض ، سوف يذهب البراز لمحطات معالجة مياه الصرف الصحي. التي تباع كأصول قيمة ، وليست كأعباء.

şimdi, ironik duruma bakın, mühtemelen İkiz şehirlerdeki süpermarket raflarımızda satılıyor
المضحك في الأمر الآن هو، أنها غالبا تباع على رفوف متاجرنا الكبرى بمدننا المتوأمة.

Sıradan bir bakkalda günde kaç tane Ring Dings satılıyor biliyor musunuz?
هل لديك اى فكرة عن عدد حلقات دينغس التى تباع يوميا فى محل بقالة ؟

Bu teknoloji patentli... ve direk olarak tüketiciye satılıyor. Geçen yıl sadece 228 satış yapmışlar.
براءة إختراع التكنولوجيا تباع مباشرة للمستهلك

Yine de, her yıl 250 milyar dolara yasa dışı likör satılıyor.
لكن الكحول الغير قانوني الذي يساوي 250 كرور يباع هنا كل عام

Ürettiklerimiz ellerimizden alınıyor. Bizden çalınıyor. Ve satılıyor.
اياُ ما ننتجه يؤخذ منا يسرق منا ومن ثم يباع

Buradaki gibi arabalar hurda demir olarak satılıyor.
حطام كهذا يباع عادةً كنفاية الزوج يخبئ سكيناً بالداخل

Oysa Amerika'da marketlerde bile satılıyor.
يبيعون هؤلاء في الأسواق في أمريكا مع ذلك.

Ve batıda polisin izniyle uyuşturucu satılıyor?
وهم يبيعون المخدّرات بموافقة الشرطة في الغرب ؟

Burada o kıçınızı ısıtan arabalardan satılıyor mu, merak ettim.
أتساءل لو كانوا يبيعون سيارات مع تلك المقاعد الدافئة.

Christopher Soghoian: Bu doğru olmasaydı komik olurdu ama Hacking Team yazılımı dünya çapında hükûmetlere satılıyor.
كريستوفر سوجويون: سيكون ذلك مضحكاً لو لم تكن حقيقة ولكن, بالواقع, برامج فريق القرصنة يتم بيعها لحكومات حول العالم.

Abby'nin çizdiği resimler en çok kaça satılıyor?
ما هي واحدة من أكثروقد بيعت لوحات لأبي؟

Biletler ana büronun dışında satılıyor.
التذاكر للبيع خارج المكتب الرئيسي

Haplar yüksek gelirli müsterilere satılıyor. Hareketli olman gerekiyor.
‫تُباع العقاقير إلى الزبائن المهمة ‫يجب أن تستمر في التنقّل

Sağlık gıda malzemesi dükkanlarında, eczanelerde hap olarak satılıyor.
يبيعونه كحبوب في متاجر الطعام، الصيدليات

Siz yaştaki çocuklar bile alınıp satılıyor hayvan gibi muamele görüyor ve kimse buna ses çıkarmıyor.
وحتى فتياناً بمثلِ أعماركم يتم بيعهم و شراؤهم.. ويعاملوا كما الحيوانات..

Burada rahatça uyuşturucu satılıyor futbol sahasında keşler uyuşturucu içiyorlar.
يتم بيع المخدرات هنا بكل حرية.. أعداد الحشاشون يرتفع في ملاعب كرة القدم...

Yakalanıp, donrulup Lagos'a gönderiliyor ve küçük kar marjları için tütsülenip, Lagos caddelerinde satılıyor.
إنها تُصطاد هنا، تجمد، تُشحن الى لاغوس تدخّن وتباع بمقدار ضئيل من الربح في شوارع لاغوس

Kırpılan materyaller... araba tamponu,pistol ve benzeri şeyler için satılıyor.
و يتم بيعه ثانية للشركات التي تحوله إلى قطع للسيارات و غيرها

200.015'e satılıyor... 200.015, satılıyor ve sattım!
مئتا ألف وخمسة عشر، النداء الأول. مئتا ألف وخمسة عشر، النداء الثاني. مئتا ألف وخمسة عشر، النداء الثالث.