"satılan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيعت
• تباع
• يباع
• يبيعونها
• مبيعاً
• المباعة
• يبيعون
• وبيع
• تم بيعها
• يبيعونه

Anlaşmaların nasıl yapıldığını, komitelere yapılan baskıları, alınıp satılan gündemleri.
كيف تُضرب الصفقات ,اللجان اُجبرت جداول الأعمال اُشترت و بيعت

Üretimi 6 sene önce durdurulmuş, ...bu yüzden satılan perakendecilerin listesini, daraltmaya çalışıyorum.
لذا حاولت حصر البحث على تجار التجزئة التي بيعت لهم. حالما استطيع تكوين..

110 Milyon kırmızı gül, Amerika'da her Sevgililer Günü'nde satılan miktar.
مائة وعشرة مليون وردة حمراء تباع في أمريكا كل عيد حب

Aslında biz de çekirgeye benzer bir lezzete sahibiz; karidesler, yüksek bir fiyattan satılan bir lezzet.
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب : الروبيان، طعمه شهي يباع بثمن مرتفع.

Dediğine göre, bulutlar, panayırlarda satılan pamuk şekerler gibiymiş.
قال أن السحب كانت تشبه مجموعة صغيرة من حلوى القطن .التي يبيعونها في المعارض مشعة وخفيفة

Diğer haberlerde, Quahog'daki yerel bir yazar... tüm zamanların satılan en kötü roman rekorunu kırdı.
في أخبار أخرى مؤلف محلي في كوهاج سجل رقم لـ أسوأ رواية مبيعاً على مر العصور

4 yıl sonraya kadar tamamımla satılan biletlerden 2 adet alabiliyor muyuz?
هل أستطيع الحصول على بطاقين للعرض التي بيعت بطاقاته من 4 سنوات؟

Gayri safi yurtiçi hasıla, bir ekonomide bir yıl içinde satılan mal ve hizmetlerin toplam maliyeti anlamına gelir.
حسنا، إجمالي الناتج المحلي، هو فقط التكلفة الكلية للبضائع والخدمات التي بيعت في اقتصاد من الاقتصادات في السنة.

Karısı Elena, davalı tarafından üretilen ve satılan pikabın garajlarında birden alev alması sonucu çıkan yangında öldü.
في الحريق الذي حدث في مرآبهم عندما حدث لشاحنتهم التي صنعت و بيعت من قبل المتهم

Reçetesiz satılan uyku hapları bağımlılık yapabilir, bu semptompların daha kötüye gitmesine neden olablir.
وحبوب النوم التي تباع دون وصفة طبية قد تسبب حالة إدمان شديدة، تؤدي إلى إلغاء ما يزيد هذه الأعراض سوءاً

Bu başkalarına yapılan istila, etkili biçimde ve insafsızca çıkarılıp paketlenilip bir karda satılan bir hammadde.
هذا الإنتهاك للآخرين هو عبارة عن مادة خام تعد و توضب بكفاءة و بلا رحمة و تباع مقابل أرباح.

Sadece 2002 yazında Fontana Foot Locker'da satılan sınırlı bir promosyon ürünü.
... نسخه ترويجيه معدله كانت تباع فقط فى فونتانا فى صيف 2002

Yasal olanla burada satılan şeyler arasında büyük bir fark olduğunu ikimiz de biliyoruz.
نعلم أنا وأنت بأن أحياناً هنالك فرق كبير ما بين ما هو قانوني وما يباع هنا

Bugün ise Amerika'da satılan etin çoğunluğu toplam 13 mezbahadan birinde üretiliyor.
اليوم فقط 13 مذبح التي تقدم اغلبية لحم البقر الموجود والذي يباع في امريكا

O tenekelerde satılan tozdan yapılan rezil şeylerden değil.
ليس ذلك المسحوق الردئ الذى يباع معلباً.. لا

Marketlerde satılan enerji içecekleri yeterince güçlü değil.
هذا ما سيكون كفيلاً بمدنا بالطاقة المطلوبة لهذا اليوم إن مشروباتِ الطاقة التي يبيعونها في المتاجر

Hiç bu kadar bir kitabın en çok satılan kitap olacağından emin olmamıştım.
لم أكن متأكدة بأن ذلك الكتاب سيكون أفضل مبيعاً

Kârları satılan antibiyotik hacminden uzaklaştırmak olası bir çözümdür.
من الحلول الممكنة: فصل الأرباح تماماً عن كمية المضادات الحيوية المباعة.

Bak ne diyeceğim, sıcak rom ve cin satılan güzel bir pub biliyorum.
أقول، أنا أعلم حانة صغيرة لطيفة حيث يبيعون الروم الساخن والجين

Çünkü bütün tanga içindeki buduzim felsefesinin ötesinde önemsediği şey dolu yerler ve satılan birimler.
لأنهوراءفلسفتهاالبوذية... جل ما يهمها هو ملء المقاعد وبيع التسجيلات

Bulduğun gps in seri numarası Gregory Flynn' e satılan modelle uyuşuyor.
الرقم التسلسلي لجهاز الملاحقة الذي وجدته يطابق وحدة قد تم بيعها لـ جريجوري فلين

İğrenç bir gübre o marketlerde satılan besin değeri yüksek gübrelerden de değil..
ليس مِثل ذلك الهوى, الغني بالمغذّيات الذي يبيعونه في مستودع المنزل.