عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"satranç adam" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رجل الشطرنج
| Güzel yer kapmışsın, satranç adam. | Open Subtitles | لديك مكان لطيف هنا يا رجل الشطرنج |
| Seni özleyeceğim, satranç adam. | Open Subtitles | سأفتقدك يا رجل الشطرنج |
| İşte karşında satranç adam. | Open Subtitles | هذا هو رجل الشطرنج |
| Sakin ol, satranç adam. | Open Subtitles | اهدأ، يا رجل الشطرنج |