عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"satranç oynadığımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نلعب الشطرنج
| Sadece satranç oynadığımızı ve onun, şaha ulaşmak için ele geçirilmesi gereken başka bir piyon olduğunu söylüyordum. | Open Subtitles | كنا فقط نلعب الشطرنج وكانت قطعة اخرى احتجتها لتصيب الهدف وتأخذ الملكه الا توافقني ؟ |
| Babanla konuştuk da sana geçen Perşembe nerede olduğunu sorarsa ona benim evimde satranç oynadığımızı söyler misin? | Open Subtitles | لقد انتهيتُ لتوّي من الحديث مع ابيكَ... إذا سألكَ أين كُنتَ يوم الخميس الماضي -أيمكنكَ أن تقول بأنّا كُنّا نلعب الشطرنج في بيتي؟ |