| Saygılarını yolladı ve tekrar görüşüp satranç oynamayı umduğunu söyledi. | Open Subtitles | إنه يرسل اليك تحياته ويأمل في لعب الشطرنج معك مرة أخرى |
| Sana satranç oynamayı öğreteyim ister misin? | Open Subtitles | مارأيك أن أقوم بتعليمك كيفية لعب الشطرنج ؟ |
| Kulağa her ne kadar eğlenceli gelse de, sanırım satranç oynamayı tercih ederim. | Open Subtitles | بقدر ما يبدو ذلك مرحاً، أعتقد أنّي أفضّل لعب الشطرنج. |
| Ona satranç oynamayı öğretmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أحاول أن أعلّمه كيف يلعب الشطرنج أحقًّا؟ |
| Türk'ü ben yarattım, ama ona satranç oynamayı Dmitri öğretti. | Open Subtitles | (قمت بتصميم الــ (تـــركــ لكن (ديمتري) علّمه كيف يلعب الشطرنج |
| Ama yatırmak zorunda kalırsam sence de satranç oynamayı geliştirsen iyi olmaz mı? | Open Subtitles | أوه ,لا تكن سخيفا و لكن كما تعلم ,لو كنت أريد أن أفعل هذا ألا تعتقد .. أنه سيكون لطيفا لو عرفت كيف تلعب الشطرنج ؟ |
| Eski mahallemizde ki bazı gençlere satranç oynamayı öğretiyordum. | Open Subtitles | أعلم هؤلاء الأولاد لعب الشطرنج في الحي القديم |
| Tabii biraz satranç oynamayı ben de öğrenmezsem. | Open Subtitles | الا اذا تعلمت لعب الشطرنج بنفسي |
| Fransızca konuşur ve satranç oynamayı severdi. | Open Subtitles | كان يتكلم الفرنسية وكان يحب لعب الشطرنج |
| satranç oynamayı öğreniyorum. | Open Subtitles | أنا أتدرب على لعب الشطرنج. |
| Hakikaten satranç oynamayı öğrenmen lazım. | Open Subtitles | انت بحاجه لتتعلم لعب الشطرنج |
| Tess benden ona satranç oynamayı öğretmemi istedi, çümkü yarın akşam okulda turnuva var. | Open Subtitles | لقد طلبت منّي (تيس) أن أُعلّمها لعب الشطرنج لأنَّ لديها بطولة بالمدرسة ليلة الغد |
| - satranç oynamayı öğrendim. | Open Subtitles | -لقد تعلمت لعب الشطرنج |
| - satranç oynamayı öğrendim. | Open Subtitles | -لقد تعلمت لعب الشطرنج |
| - Bir yıl, satranç oynamayı bırakıp dersleri asmaya başladığından beri. | Open Subtitles | -عام منذ أن توقفت عن لعب الشطرنج ، |
| Aranızda satranç oynamayı bilen var mı? | Open Subtitles | هل يعرف أياً منكم كيف يلعب الشطرنج ؟ |
| Babam satranç oynamayı nereden öğrendi? | Open Subtitles | كيف يمكن لأبي أن يلعب الشطرنج ؟ |
| Josh satranç oynamayı bilmez. | Open Subtitles | جوش لا يعرف كيف يلعب الشطرنج |
| satranç oynamayı biliyor musun bari? | Open Subtitles | هل تعرف اصلا كيف تلعب الشطرنج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 