| Ama ben robotumun satranç oyuncusu gibi değil de, daha tezcanlı olmasını, hop diye işe katılmasını istedim. | TED | و لكنني اردت ان يكون روبوتي اقل من لاعب شطرنج و اكثر من منفذ يقوم بالنقر و يعمل معا |
| Her iyi satranç oyuncusu karşısındakinin hareketlerini önceden bilir | Open Subtitles | كل لاعب شطرنج جيد يعرف تحركات خصمه قبل أن يقوم بها |
| O günlerde, hiçbir satranç oyuncusu çok para kazanmıyordu. | Open Subtitles | لا يوجد لاعب شطرنج في أي وقت جمع الكثير من المال في تلك الأيام، |
| İyi bir satranç oyuncusu karşısındakinin hareketini önceden bilir. | Open Subtitles | لاعب الشطرنج الجيد يعرف دائماً تحركات خصمه قبل أن يقوم بها. |
| Bobby, iyi bir satranç oyuncusu olmak için neler gereklidir? | Open Subtitles | بوبي، ما الذي يتطلبه الأمر لجعل لاعب الشطرنج الجيد؟ |
| Kabalık etmek istemem ama bir satranç oyuncusu kayıp bir kadını nasıl bulacak? | Open Subtitles | لا أقصد أن أكون وقحة, لكن كيف للاعب شطرنج أن يعثر على إمرأة مفقودة؟ |
| Eski dünya şampiyonu Bobby Fischer öldü birçok kişi tarafından tüm zamanların, en iyi satranç oyuncusu olarak görüldü... | Open Subtitles | يعتبره الكثيرون أعظم لاعب شطرنج في كل العصور |
| Günümüzde, satrancı en popüler zeka oyunu yapan 600 milyondan fazla satranç oyuncusu var. | Open Subtitles | واليوم , هناك 600 مليون لاعب شطرنج جاعلينها اللعبة الآكثر انتشاراً |
| - ...şapşal ve ünlü bir satranç oyuncusu mu? | Open Subtitles | و كل ما يهمكم هو ثمة لاعب شطرنج مشهور سخيف؟ |
| Ben Carmine Nigro ve bana senin satranç oyuncusu olduğun söylendi. | Open Subtitles | انا كارماين نايقرو لقد تم اخباري بانك لاعب شطرنج |
| Baban bana senin mükemmel bir satranç oyuncusu olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أخبرني والدك بأنك كنت لاعب شطرنج مذهل |
| Sen hem satranç oyuncusu değil, Çince uzmanıymışsın. | Open Subtitles | لستُ لاعب شطرنج فحسب أنتأخصائيفي اللغةالصينية! |
| Bir satranç oyuncusu neden bir hırsızlığı araştırsın ki? | Open Subtitles | لما يحقق لاعب شطرنج في حادثة سرقة؟ |
| Berbat bir satranç oyuncusu olurdun sen. | Open Subtitles | كنت لتكون لاعب شطرنج سيئ للغاية |
| Ve bu yüzden birçok farklı olasılığı düşünüyorsunuz. İyi bir satranç oyuncusu, oyun sırasında paranoyak olmalıdır. | Open Subtitles | لاعب الشطرنج الجيد هو بمصاب بجنون العظمة على الرقعة فقط |
| Dünyanın en iyisi olduğunu düşünen Amerikan satranç oyuncusu Bobby Fischer'dan hala bir iz yok. | Open Subtitles | لا يوجد أي أثر لبوبي فيشر لاعب الشطرنج الأمريكي الذي يعتقِد بأنه الأفضل بالعالم |
| -Şu satranç oyuncusu | Open Subtitles | أنا لست سائقا أنا شريكك - لاعب الشطرنج - |
| En beğendiğin satranç oyuncusu kim? | Open Subtitles | من لاعب الشطرنج المفضل لديك؟ |
| Bu akıl oyunu çok tatsız, Bay Black bir satranç oyuncusu için bile. | Open Subtitles | لعبة الذكاء هذه تعتبر قلة الذوق, سيد (بلاك) حتى بالنسبة للاعب شطرنج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 