"satranç oyunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعبة شطرنج
• لعبة الشطرنج
• مباراة الشطرنج
• ألعاب الشطرنج
• للشطرنج
• للعبة الشطرنج

Hayat bir satranç oyunu ve karşındaki oyuncu da zamandır Frank!
الحياة عبارة عن لعبة شطرنج والشخص الذي يلعب ضدك هو الوقت

Murphy için bir satranç oyunu olabilir... ama ben onun yöntemlerinden hoşlanmιyorum, ona ayak uyduramam.
قد تكون هي لعبة شطرنج بالنسبة لميرفي لكني لااحب مسايرته ولا الطرق التي يتبعها

bir kere daha, tehlikeli oyunumuzu oynuyoruz, bir satranç oyunu, eski düşmanımıza karşı--
و مرة أخرى نلعب لعبتنا الخطرة لعبة الشطرنج ضد خصمنا اللدود البحرية الأمريكية

Hatta onunla satranç oyunu düzenledi çocuk babasını yenmedi.
كان يفضل أن يتخلى عن لعبة الشطرنج فقط كي لا يتوجب عليه أن يغلب والده

Bu satranç oyunu, başlangıçta düşündüğümüzden çok daha fazla parçayı kapsıyor.
مباراة الشطرنج هذه قد تتضمن قطعاً أكثر بكثير مما نتصوّر.

Dünya üzerinde bulunan atom sayısından daha fazla sayıda olası satranç oyunu vardır.
هُناك الكثير من ألعاب الشطرنج المُحتملة أكثر من الذرّات في الكون.

Ya da çok hızlı oynanan bir satranç oyunu.
مباراة سريعة للشطرنج

Sonra açıklarım. - satranç oyunu, ne için?
سأشرحها لك لاحقا- لنعد للعبة الشطرنج, ماهي جائزة الفائز؟

Sadece biraz akıllı olman lazım. Bir satranç oyunu gibi düşün. Daha iyi hamle yaparsan, kazanırsın.
عليك أن تكون ذكي قليلًا , فكر كأنها لعبة شطرنج اذا فعلت حركات ذكية , تفوز

Bunların hepsi bir satranç oyunu, değil mi?
أن الأمر بمجمله لعبة شطرنج أليس كذلك ؟

- Bir satranç oyunu bu.
انها لعبة شطرنج ان صح التعبير

Eğer satranç oyunu, insanoğlu gibi gelişseydi vezir önde olurdu.
لو كانت لعبة الشطرنج مرت بتطوير كالذي مر به البشر... الوزير سيكون في المُقدمة والطابيات ستكون مُلتوية

Bizden önce düşünüyor, hamlelerimizi tahmin ediyor, aynı bir satranç oyunu gibi.
إنه يستبق تحركاتنا مثل لعبة الشطرنج

Diğer yarısı ise ben kendim satranç oyunu üzerinde çalışıyordum.
أنني كنت أتدرب بنفسي على لعبة الشطرنج

Bütün ilişkiler kazanana kadar rakibinin dengesini bozmak için tasarlanmış, stratejili, şaşırtmacılı bir satranç oyunu muydu?
هل كانت علاقات مجرد مباراة الشطرنج الكبرى: التحركات الاستراتيجية، مضادة... ... وكلها مصممة للحفاظ على خصمك توازنه حتى تكسب؟

satranç oyunu başladı. Nasıl yani?
مباراة الشطرنج بدأت

Robert'in hayatım boyunca bana öğrettiği tek şey sanırım satranç oyunu oldu.
الشيء الوحيد الذي علمني (روبرت) كيفية القيام به هو... حسناً، أعتقد أنّه علّمني كيفيّة لعبي للشطرنج

- satranç oyunu için kara bir leke.
-تلك بصمة خزي للعبة الشطرنج" ."