عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"satranç tahtasının" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رقعة الشطرنج
| Ama elbette ki, satranç tahtasının başından kalktığınız zamanlar da vardır. | Open Subtitles | ولكن هناك أوقات عندما تكون مبتعد عن رقعة الشطرنج. |
| Bebe kesinlikle satranç tahtasının resmini çekti. | Open Subtitles | " بي بي " بالفعل صورت رقعة الشطرنج |