| Sauron ile Saruman'ın gücüne ve iki kulenin ittifakına kim karşı koyabilir? | Open Subtitles | ليقف فى وجه عظمة (ساورن) و (سارومان) و "اتحاد البرجين"؟ |
| Birlikte, Efendim Sauron bu Orta Dünya'ya biz hükmedeceğiz. | Open Subtitles | معا، أنا و سيدي (ساورن) سنحكم هذه "الأرض الوسطى" |
| Sauron'un korkusu tarafından yönetildiği için, artık daha da güçlü olacak. | Open Subtitles | كلما أزدادت قوته أصبح أكثر جنونا بخوفه من (ساورن) |
| Sauron'un Gözü, modern medyanın neredeyse kusursuz bir tasviri. | Open Subtitles | إنّ عينَ سارون قُرْيبة ومثاليةِ كنظير لأجهزةِ الإعلام الحديثةِ. |
| Kayıp Güç Yüzüğü'nün yeniden uyanışıyla, yüzüğün karanlık efendisi Sauron, onu arar oldu. | Open Subtitles | كَانَ يوقظ فكرة إعادة حلقةِ القوَّةِ المفقودةِ سيده الشريّر سورون كَانَ يبحث عنها |
| Hollywood filmlerinin kötü adamları göstermesi gibi -- Voldemort, Sauron veya Darth Vader... çirkin, kaba ve zalim. | TED | فالأمر يشبه أفلام هوليود التي تجسد الأشرار - مثل (فولدمورت) أو (ساورون) أو (دارث فايدر) - كشخص قبيح ودنيء وقاس. |
| Sauron yenilip, Aragorn kral olsa da ve bütün umutların gerçek olsa da yine fâniliğin acılığını tatmak zorunda kalacaksın. | Open Subtitles | لو هزم (ساورن) و (أراجون) أصبح ملكا وكل ماتتمنينه أصبح حقيقه سيزال عليك أن تذوقي مرارة الفناء |
| Sauron, kuklası Saruman'ı Rohan halkını yok etmek için kullanacak. | Open Subtitles | (ساورن) سوف يستغل دميته (سارومان) لكي يدمر شعب "روهان" |
| Sauron'un Gözü artık Gondor'a döndü İnsanların son özgür krallığına. | Open Subtitles | عين (ساورن) تنظر إلى "جوندور" آخر مملكه حره للرجال |
| Çünkü Sauron bu Dünya üzerindeki tüm yaşama hükmedecek hatta bu dünyanın sona erişine bile. | Open Subtitles | لكي يحكم (ساورن) كل الحياة على الأرض حتى نهاية العالم |
| Sauron'un gazabı korkunç olacak, intikamı da çabuk. | Open Subtitles | غضب (ساورن) سيكون عظيما وعقابه سيكون سريعا |
| Şimdi ise Sauron'un korkusuyla güdüldüğü için çok daha güçlü. | Open Subtitles | كلما أزدادت قوته أصبح أكثر جنونا بخوفه من (ساورن) |
| Sauron'un gazabı korkunç, cezası tez olacak.. | Open Subtitles | غضب (ساورن) سيكون عظيما وعقابه سيكون سريعا |
| Eğer bunun Sauron tarafından, Kıyamet Dağı'nda dövülmüş gerçek güç yüzüğü olduğunu öne sürüyorsan, sana takatsiz bir şekilde bakarak duygumu ifade eder üzerine bir de eğlenirim. | Open Subtitles | إذا كنت تقصد أنه خاتم القوة الفعلي "الذي صنعه "سارون" في جبال "دووم سأنظر لك بتعبير ينم عن الإرهاق |
| Lord Sauron'un, Hüküm Dağı'ndan aşağıya inip sana tek yüzüğü döv demesi her gün olan bir şey değil. | Open Subtitles | فليس كل يوم يُشرفنا (اللورد سارون) بحظوره من (جبل الهلاك) ويطلب منك تزوير الخاتم |
| Sauron ile Saruman ilmiği daraltıyor. | Open Subtitles | (سارون) و (سارومان) يعقدان شراكة |
| Evet, doğru, ağla.Göz lenslerini kaybeden Sauron gibi ağla. | Open Subtitles | نعم هذا صحيح .. واصل البكاء ابكي مثل سورون عندما أضاع عدساته اللاصقة الشخصية الشريرة في سلسلة سيد الخواتم |
| Güç Yüzüğü olmadığı sürece Sauron, Orta Dünya'yı tekrar hakimiyet altına alamaz. | Open Subtitles | بدون خاتم القوّة، (سورون) لن يمكنه بسط نفوذه على الأراضي الوسطى مُجدداً |
| Karanlıklar efendisi Sauron geçmişi unutmamıştı ve Orta dünya'daki tüm insanlar | Open Subtitles | (اللّورد الغامض( سورون لم ينسى الماضي وكل شعوب العصور الوسطي |
| Tek Yüzük, kendi yok edici gücüyle onu dolduran kötü bir Lord'un, ...Sauron'un eseridir. | Open Subtitles | إن الخاتم الأوحد من صنع سيّد شرير ،وأصبغه بقوته المدمرة (ساورون) |
| Hala Sauron'un aradığı yüzüğü bulamadın. | Open Subtitles | ( ما زلت لم تجد الخاتم الذي يبحث عنه( ثورون |
| Saruman Efendim Sauron'un ele geçirilip son kez imha edilmesi gerek. | Open Subtitles | يا سيّدي (سارومان)، يجب أن يُطارد ويُدمر مرة واحدة وإلى الأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 