"savaş'ta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الحرب
• في الحروب

Sivil Savaş'ta hemşirelik yapmış ve güzel bir şiir yazmış.
كان يعمل ممرض في الحرب الأهلية وكان يكتب شعراً عظيماً

İç Savaş'ta, Güney'in yenilgisini tersini çevirerek kendi duygusal talihsizliklerini de tersine çevirecek.
أعني، بعكس هزيمة الجنوب في الحرب الأهلية، فهو بدوره سيعكس انتكاسته العاطفية.

Bilgin olsun, garanti durumlarda bile para, Soğuk Savaş'ta epey etkili oldu.
المال اشترى النفوس في الحرب الباردة، هذا أمر يدعم كلامكِ

Acaba İç Savaş'ta tuvalet kâğıdı niyetine ne kullandılar?
ماذا إستعملوا كمناديل في الحرب الأهلية؟

Ancak diğer yandan insanların Soğuk Savaş'ta yaptıkları da budur.
لكن مرة أخرى ، هذا ما يفعله الناس في الحروب الباردة

İki dedemi de Büyük Savaş'ta kaybettim ben.
لقد فقدت كلا أجدادي في الحرب الكبرى

İç Savaş'ta her biri birer bacak kaybetmişlerdi.
كلّ منهم فقد ساقاً في الحرب الأهلية.

İç Savaş'ta büyük büyükbabanız Yeraltı Demiryolu işine karışmıştı.
في الحرب المدنيه جدك الاعظم كان

- Evet? İç Savaş'ta bunlardan olduğunu zannetmiyorum.
لا أظنهم حملوا هذا في الحرب الأهلية

Büyük Savaş'ta savaşan tüm insanlar doğruluğun, dürüstlüğün yanında savaştıklarına ve daha iyi bir dünya inşa ettiklerine inanıyorlardı.
كل أولئك الذين قاتلوا في الحرب العظمى يعتقدون أنهم قاتلوا إلى جانب الصّلاح وأنّ العالم الذين سعون في بنائه من شأنه أن يكون أفضل

Amerikalılar da mı Savaş'ta?
الـ امريكان في الحرب ايضا ؟

Ailesi Bon Temps'e ilk yerleşenler arasında ve kendisi de Sivil Savaş'ta Louisiana'yı cesurca koruyanlar arasında.
(عائلته هو الأولى التى إستوطنت (بون تومبس (ولقد قاتل بشجاعه من أجل (لويزانا في الحرب في إستقلال الجنوب

İç Savaş'ta...
في الحرب الأهلية

Evet. İç Savaş'ta.
أجل، في الحرب الأهلية.

Soğuk Savaş'ta görev yaptın.
{\pos(190,230)} -هل قاتلت في الحرب الأهلية؟

Yeniden evlen. İç Savaş'ta dostlarımın yaptığı gibi.
هذا ما نفعله في الحروب الأهلية