"savaşçı olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كمحارب
• كمحاربين
• كمقاتل

Burada eski bir kölenin ve zavallı müttefiklerinin tutsağı olarak yatmam savaşçı olarak benim hatamdandır.
فشلي كمحارب هو سبب استلقائي هنا.. أسيراً لدى عبد سابق وحلفائه المثيرون للشفقة

Bir savaşçı olarak, yeminimi yerine getirmek için, hayatımı veririm.
إني اهب حياتي وفاءاً لبلدي نذراً مني كمحارب

Ben askerlerin beni savaşçı olarak görmemelerinden ve onlara ilham kaynağı olmamaktan endişeleniyorum.
أنا.. أخشى أني لا ألهمهم فهم لا يروني كمحارب

Ancak savaşçı olarak bana verdiğiniz özgürlük sözüne sahip miyim?
ولكن هل لدي كلمتك، كمحاربين بأنني الآن رجل حر؟

Kibirlenerek, kılıç ustası, kılıcının gücünün savaşçı olarak zayıflığının üstesinden geleceğine inandı.
...لغطرسته, صانع السيوف ظن ...أن قوة سيفه ستخفي ضعفه كمقاتل

Bir savaşçı olarak yeteneklerimi onları yenme yolunda öneriyorum.
و سأقدم خبراتي كمقاتل لسحقهم

Lordum ateşkes bozulduğunda savaşçı olarak daha çok faydam dokunur.
مولاي، سأكون ذو فائدة أفضل كمحارب حينما تفشل الهدنة

Beni böyle değil, bir savaşçı olarak hatırlamanı istiyorum.
لا أريدك أن تتذكرني هكذا. أريدك أن تتذكرني كمحارب.

Bir Sakson Lordu olarak doğmama rağmen Danlar tarafından bir savaşçı olarak yetiştirildim.
ولدت لورد ساكسوني ولكن رباني الدنماركيين كمحارب"

- Onun bir savaşçı olarak büyümesini istemiyorum.
لا أريده أن ينشأ كمحارب

Bugün karşınızda bir savaşçı olarak duruyorum.
اليوم, أنا أقف أمامك كمحارب

"Bir savaşçı olarak üstünlüğünüzü kanıtlamaktı."
ولكن لكي تنشأ التفوق كمحارب

Lord bir savaşçı olarak size hizmet etmek isterim.
يا سيدي ، أود خدمتك كمحارب

Beni bir savaşçı olarak hatırlamanı istiyorum.
أريدك أن تتذكرني كمحارب.

savaşçı olarak doğdum, öyle de öleceğim.
لقد ولدت كمحارب وسأموت كذلك