"savaşı değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست حرب
• ليست معركة
• ليس الحرب
• ليس حربهم
• ليست حرباً

Bir savaş yaklaşıyor. Bir nefret ve öfke savaşı değil var olma savaşı.
،ثمة حرب تلوح في الأفق ليست حرب كراهية أو غضب بل معركة بقاء

Bu silah veya tank, mermi veya bomba savaşı değil toplumumuzun her seviyesine etki eden ekonomik bir saldırıdır.
إنها ليست حرب أسلحة ودبابات والرصاص والقنابل ولكن هجوم إقتصادي من كل مستوى على مجتمعنا

Gazete satmak için böyle söylerler. Bu, Kızılderili savaşı değil. Almanlar nedensiz saldırıyor.
. يبدو أنهم هكذا يبيعون الصحف - . ليست حرب هنود أننا نحارب عدوان غاشم -

Biliyorum, ama bu büyülü komitenin savaşı değil. Bizim savaşımız.
أعلم ، لكنها ليست معركة المجتمع السحري إنها معركتنا نحن

Ve ona savaşı değil de barışı öğret. Bir kralın gerçek görevi olan barışı...
و لكن علموه ايضا ان السلام و ليس الحرب هو مهمة الملك الحقيقية

Ordu, Afganistan'da karadan savaşmadığına göre bu onların savaşı değil demektir.
لذا ببساطة هذه ليس حربهم

- Elbette. - Rekabet savaşı değil bu.
لا ، ليست حرباً بين المحلات

Başkalarının savaşı değil.
إنها ليست حرب أخرى

Bu bir çete savaşı değil.
هذه ليست حرب عصابات

Bu bir teklif savaşı değil.
ليست حرب أسعار

- Bu İkinci Kuveyt savaşı değil.
-هذه ليست حرب كويت ثانية !

Hayır, bu kötülük ile iyiliğin savaşı değil.
كلا, أنّها ليست معركة بين الخير والشر

Arthur, bu Roma'nın savaşı değil.
آرثر،هذه ليست معركة روما

Bu bir özgürlük savaşı değil, Khaled.
هذه ليست معركة من أجل الحرية يا "خالد"

Mücadeleyi kaybettik, savaşı değil!
نحن خسرنا هذه المعركة ! ولكن ليس الحرب

Bu mücadeleyi kazanmış oluruz, savaşı değil.
المعركة و ليس الحرب

Bu onların savaşı değil.
ليس حربهم.

Bu kabile savaşı değil, Kevin. Soykırım.
هذه ليست حرباً عشائرية (كيفن) إنها إبادةٌ جماعية