"savaşı sonrası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد الحرب

I. Dünya Savaşı sonrası Almanya Ekonomisi"ne 1000 dolar mı vermiş?
الاقتصاد في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الاولى في المانيا ؟

İkinci Dünya Savaşı sonrası otomobillerin etkisi gerçekten bir çok şehirde harap edici oldu.
في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية تأثير الآلات ذاتية الحركة قد أصبح مخرباً في كثير من مدننا

1949 yılında Kyoto'da dünyaya gelen Murakami 2. Dünya Savaşı sonrası Amerikan işgali altındaki Japonya'da büyüdü.
وُلد في كيوتو عام 1949، كبر موراكامي أثناء الاحتلال الأمريكي لليابان ما بعد الحرب العالمية الثانية.

Ve ikinci dünya Savaşı sonrası, ABD İngiltere;'den daha zengin.
و بعد الحرب العالمية الأولى، الولايات المتحدة اصبحت أغنى من المملكة المتحدة.

Dünya Savaşı sonrası kurulan varoşlara doğru genişliyordu.
في الضواحي الحديثة البناء، ما بعد الحرب العالمية الثانية.

Bu yığınlar, İkinci Dünya Savaşı sonrası çöpe attığımız ve artık bunları kullanmaya gereksinim duymadığımıza karar verdiğimiz bilgi birikimi, yöntem, beceri ve ilkedir.
هذا هو تجسيد المعرفة ، المهارة والأسلوب والمبدأ التي ألقيناها في القمامة بعد الحرب العالمية الثانية. وقررنا أننا لا نحتاج الى ذلك بعد الآن ، نحن لسنا بصدد استخدامها.

Bu George C. Marshall, İkinci Dünya Savaşı sonrası Avrupa ekonomik kurumlarını kurtaran Marshall Planı'nı teklif eden kişi.
هنا هو جورج س. مارشال، وهو الرجل الذي اقترح خطة المارشال لإنقاذ جميع المؤسسات الإقتصادية بأوروبا بعد الحرب العالمية الثانية.

Onda İspanya-Amerika Savaşı sonrası İspanya'dan devraldığınız bir şey var.
أظن أنها شيئاً ما قد ورثتموه أيها الشباب من أسبانيا بعد الحرب الأسبانية-الأمريكية

- " Eğitim görmemişmiş" ... l.Dünya Savaşı sonrası Shandor böyle devam edemeyeceğine karar vermiş.
- حقّ. لا يَدْرسُ. بعد الحرب العالميةِ ، شاندور قرّرَ المجتمع مريض جداً لأنْ يَبْقى.

İkinci Dünya Savaşı sonrası, yeni materyaller ve yeni teknolojiler gelişiyor ve bunlar sörf tahtasını daha hafif, erişilebilir ve ucuz yapıyor. Ama özel bir nesne olma özelliğini koruyor, özellikle bir kişi için tasarlanıyor, veya bir alan için.
بعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت مواد جديدة وتكنولوجيات جديدة متوفرة، ما ساهم بتقليل وزن وتكلفة الألواح وجعلها متاحة أكثر. ولكنها كانت لا تزال مُنتجا زَبُونيا، أي أنها شيء مصنوع خصيصا لشخص ما أو لمنطقة معينة.

Dünya Savaşı sonrası, İngiltere'de büyürken, zaman, tutumluluk vaktiydi.
(أثناء نشأتي في (إنجلترا بعد الحرب العالمية الثانية كانت فترة التقشّف الإقتصادي

...Birinci Dünya Savaşı sonrası Orta Doğu mimarları tarafından harabeye çevrildi, Hilafet yok edildi, ve insan tarafından konulan yasalarca yönetilen ülkelere dönüştürüldü.
دمرها مهندسو مرحلة ما بعد الحرب..." "العالمية الأولى في الشرق الأوسط والذين مزقوا دولة الخلافة وجعلوها" "دولا تحكمها القوانين الوضعية