"savaşın sonunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نهاية الحرب

Afganistan, Kabil'de merkez pazarı iç savaşın sonunda şehir Taliban'a yenik düşmeden kısa süre önce.
المنطقة المركزية التجارية في كابول، أفغانستان عند نهاية الحرب الأهلية، قبل فترة وجيزة من سقوط المدينة على يد طالبان.

savaşın sonunda Tomanya zor durumdadır.
في نهاية الحرب العالمية تومينيا صارت أضعف

Kalan yarım milyonu da savaşın sonunda.
ونصف مليون أخرين لقوا مصرعهم مع نهاية الحرب

Yugoslavya savaşın sonunda Moskovanın yardımı olmadan, komünist rejime devam etti.
كانت يوغوسلافيا قد تحولت للشيوعية مع نهاية الحرب دون أي دعم من موسكو

savaşın sonunda Ruslar tarafından yakalandım, beni Sibirya'ya göndedirler.
في نهاية الحرب تم القبض علي من قبل الروس وأرسلوني إلى سيبيريا

savaşın sonunda, dehşet bir şarapnel koleksiyonum oldu.
في نهاية الحرب حصلت على مجموعة رائعة من الشظايا

savaşın sonunda buralarda değildin. - Sizin taraf kaybetti.
لن تستمر حتي نهاية الحرب , ستخسر

savaşın sonunda doğudaydım, Boston'da.
كنت أعيش في الشرق خلال نهاية الحرب

Neden savaşın sonunda dedin?
لماذا قلت له حتي نهاية الحرب ؟

- Deniz kuvetleri savaşın sonunda yok edilmişti.
-لقد دمرت السفينة في نهاية الحرب

savaşın sonunda, yakma fırınını kırmış.
نهاية الحرب, هو أفسد المحرقة.

savaşın sonunda Saigon düşünce Amerikan birlikleri hızla geri çekildiler.
. شكراً ، عندما سقطت (سايجون) في نهاية الحرب . الولايات المتحدة أنسحبت سريعاً

savaşın sonunda başlamış.
بدأ الأمر نهاية الحرب

Yani ya Konina aslında Prokopchuk ya da savaşın sonunda onunla aynı boya ve yaşa sahip başka biri.
(إذاً, (كونينا) هي (بروكوبشوك أو شخص ما بنفس طولها وعمرها كما كانت في نهاية الحرب

savaşın sonunda Hara'ya atanmışsınız.
لقد ركزت على (هارا) في نهاية الحرب

- savaşın sonunda bunu...
وفي نهاية الحرب - جاك

Amcan savaşın sonunda, 1945'te öldü Maria.
-توفيت عمّتكِ (ماريا) في ... -1945 نهاية الحرب العالمية الثانية