عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"savaşın yarısını" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نصف المعركة
| İyi bir planı olan bir adam çoktan savaşın yarısını kazanmıştır. | Open Subtitles | رجل مع خطة جيدة قد كسب نصف المعركة سلفاً |
| Moralini yüksek tutarsan savaşın yarısını kazandın demektir. | Open Subtitles | "موقفك من الأمور نصف المعركة" ولديك موقف عظيم |
| "Her avukatın yanlış yaptığı 10 şey"de bağlantıların savaşın yarısını oluşturduğunu yazmıştınız. | Open Subtitles | حقيقي في (عشرة أمور كل محامي يفعلها بشكل خاطئ) أنت كتبت بان الصِلات هي نصف المعركة |