| Bu takımda o santimler için savaşırız. | Open Subtitles | في هذا الفريق نحن نقاتل من أجل هذه الإنش |
| Bu takımda o santimler için savaşırız. | Open Subtitles | في هذا الفريق نحن نقاتل من أجل هذه الإنش |
| Krala açıklama mı yapacağız? Savaşmamız gerekiyorsa savaşırız. | Open Subtitles | نحن أسباب الملك لو علينا ان نحارب سنحارب |
| Peygamber savaş derse savaşırız. Ama şimdi barış diyor. | Open Subtitles | عندما يأمر الرسول بالقتال سنقاتل , أما الأن فهو يأمرنا بالسلام |
| Size tavsiyem şimdi şifreyi bana vermeniz, ve eğer sizi zorlarlarsa, o zaman ikimiz beraber savaşırız. | Open Subtitles | ونصيحتى لك أن تعطينى الرمز الآن إذا عاد هؤلاء الشياطين ... وحاولوا إستخدام العنف سنقاتلهم معاً ... |
| Hey, burası Amerika. Biz Amerikan tarzı savaşırız. | Open Subtitles | هاي,هذه أمريكا نحن نقاتل علي الطريقة الأمريكية |
| savaşırız ve âşık oluruz bu umutla bir şekilde, birlikte olup evrendeki yerimizi anlarız. | Open Subtitles | نحن نقاتل و نحب علىأملأنهبطريقةمامعاً, سنفهم مغزانا في هذا الكون |
| birlikte savaşırız, ve bir arada yaşarız her köyün şefi kral olmak ister. | Open Subtitles | نحن نقاتل بعضنا البعض ، نحن لسنا مُتحدون زعيم كل قريه يريد ان يصبح هو الملك |
| Biz Unalaq'la savaşırız, sen Portalları kapatırsın ve diyelim ki sana bir şey oldu. | Open Subtitles | , لذا نحن نقاتل أونولاك , أنت ِ تغلقين البوابتين ولنقل فقط بأن شيئا ما حدث إليك |
| Bu orduda, yemek ve paradan daha fazlası için savaşırız. | Open Subtitles | نحن لا نقاتل هنا في هذا الجيش من أجل الطعام والمال |
| Bu orduda, yemek ve paradan daha fazlası için savaşırız. | Open Subtitles | هنا في هذا الجيش، أننا نقاتل ما هو أكثر من الطعام أو المال. |
| Mecbur olduğumuz için savaşırız. Yaşam biçimimiz için savaşırız. | Open Subtitles | نحارب لأننا يجب أَن نحارب نكافح من أجل طريقة حياتنا |
| Gitmelisin, Dahlia. Biz günahlarla savaşırız, günahkarlarla değil. | Open Subtitles | يمكنك المغادرة داليا نحن نحارب الذنب، وليس المذنب |
| Birlikte savaşırız. Biz iyiliğin yanındayız. | Open Subtitles | نحارب سويّة، نقف مع بعضنا من أجل العدالة. |
| Komutanımız Yüzbaşı olduğu sürece savaşırız ama düştüğünüz zaman hareket özgürlüğümüzü geri isteriz. | Open Subtitles | طالما الكابتن يقودنا نحن سنقاتل جميعا لكن لو فشلتم كل الرهانات ستسقط |
| - Boyun eğmeyin. Biz savaşırız. | Open Subtitles | لا تستسلمى له سيدتى ، سنقاتل حتى آخر واحد فينا |
| İngilizlerle savaşırız. Ama aşağı kastla asla karışmayız! Kachra, kış kış! | Open Subtitles | نحن سنحارب الانجليز لكن لا نختلط بالطبقات الدنيا |
| Size tavsiyem şimdi şifreyi bana vermeniz ve eğer sizi zorlarlarsa, o zaman ikimiz beraber savaşırız. | Open Subtitles | ونصيحتى لك أن تعطينى الرمز الآن إذا عاد هؤلاء الشياطين ... وحاولوا إستخدام العنف سنقاتلهم معاً ... |
| Ya onun sahasında savaşırız ya da bizim sahamızda. | Open Subtitles | إما نحاربه على أرضه أو على أرضنا |
| Sollozzo'yu istiyorum, yoksa savaşırız. | Open Subtitles | هناك رد واحد لتعطية لهم أريد سولوزو و الا ستكون حربا شاملة |
| Bu kurt bir şekilde yıkıyor. Onunla nasıl savaşırız? | Open Subtitles | هذا الفاركولف يمكنه ذلك كيف نقاتله ؟ |
| İzleyeceğiz, eğer zorunda kalırsak savaşırız. | Open Subtitles | حسناً سوف نراقب ونقاتل اذا توجب علينا ذلك |
| Onun sözleriyle nasıl savaşırız? | Open Subtitles | كيف يمكننا محاربة كلام قاله موكلنا ؟ |
| Ama yine de başkalarına daha iyi gelecek verebilmek için savaşırız. | Open Subtitles | ولكن نحن نذهب للقتال ونواجه الموت على أي حال، لإعطاء الجميع فرصة لتحقيق مستقبل أفضل. |
| # Sırf sağ kalmak için Hep birlikte savaşırız # | Open Subtitles | *ومعًا سنناضل لنظلّ أحياء* |
| Biz senin için savaşırız. Ve zamanı geldiyse senin için ölürüz de. | Open Subtitles | سنُقاتل مِن أجلِك، وإن كان قدرنا فسنَموتُ من اجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 