"savaş açtı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعلن الحرب
• اعلن الحرب
• أعلنت الحرب
• لشن حرب
• الحرب على
• حرباً على
• حملة صليبية

Amerikan FBI'yı bize savaş açtı demek.
إذا رجل المباحث الأمريكى أعلن الحرب علينا

Ve tek hamleyle New York'taki en nüfuzlu kişiye savaş açtı Joe Masseria'ya.
وفي ضربة واحدة أعلن الحرب على (أكبر رئيس في (نيويورك جو ماسريا

Şimdi de Notre Dame'ın kendisine savaş açtı!
و الأن اعلن الحرب علي كنيسة نوترودام نفسها

seferber etti. Almanya, Avusturya ile ittifakı sebebiyle, Rusya'ya ordusunu durdurmasını söyledi, Rusya bunu yapmadı, sonra Almanya kendi ordusu nu seferber etti, Ruslara savaş açtı, Osmanlılarla ittifak kurdu sonra Fransa'ya savaş açtı, çünkü, eh Fransa'yı bilirsiniz.
المانيا بسبب تحالفها مع النمسا؛ طلبت من روسيا وقف حشدها للجيش، والذي فشلت روسيا بعمله، وعليه فإن المانيا حشدت جيشها الخاص، مُعلنةً الحرب على روسيا، وموثقةً تحالف مع العثمانيين، وبعدها أعلنت الحرب على فرنسا، لأنها فرنسا كما تعلم.

Bu dünya ile Yeraltı Dünyası'nı ayıran örtüde bir yırtık oluştu. Gardiyan, Yaşayanlar Dünyası'na savaş açtı.
حيث أن هناك شق بالحاجز بين العالم السفلى و عالمنا ، الحارس يسعى لشن حرب على عالم الأحياء.

Hiçbir neden olmadan, Yeni Zelanda İzlanda'ya savaş açtı.
،من غير سبب واضح .(أعلنت (نيوزيلندا) حرباً على (آيسلندا

Dindar gruplar, heavy metal'e savaş açtı.
وشنت الجماعات الدينية حملة صليبية ضد هیفی میتال

Uther büyüye karşı savaş açtı.
(أوثر) أعلن الحرب على السحر

Almanya Jones'lara savaş açtı!
ألمانيا أعلنت الحرب على عائلة جونـــــز

Bize savaş açtı.
لقد أعلنت الحرب علينا

Sizin liderleriniz savaş açtı.
قادتكم أعلنت الحرب

Yeraltı Dünyası'nın Gardiyan'ı Yaşayanlar diyarına savaş açtı.
ربما سمعت , بأن "صائن" العالم السفليّ يُحضر لشن حرب على عالم الأحياء.

Barbados Somali'ye savaş açtı.
(وأعلنت (بربادوس) حرباً على (صومال ،وفي خطوة مفاجئة

Tritter arabamı çektirdi. Hesaplarımı dondurdu. Tam bir savaş açtı.
تريتر) قطر سيارتي) جمد أرصدتي، إنها حملة صليبية