| Savaş bitti, artık kimse bana emir veremez. | Open Subtitles | الحرب انتهت لا أحد يمكنه إعطائنا أوامر الان |
| Savaş bitti ve artık ona ihtiyacımız yok diyorlar. Ne yapmamı istersin? | Open Subtitles | الحرب انتهت وهم ليسوا بحاجة لها أود أن أعرف منك ماذا أفعل ؟ |
| Her istediğini yapacağız. Savaş bitti. Gezegenimiz senindir. | Open Subtitles | انتظر, توقف, نحن نستسلم لكل طلبات الأرض انتهت الحرب, كوكبنا مِلْكُ لك |
| -Adamlarınız nerede Albay? -Savaş bitti. Biliyorsun Savaş bitti. | Open Subtitles | أين رجالك عقيد إنتهت الحرب أنت تعرف إنتهت الحرب |
| Almanlar teslim olsun! Savaş bitti! | Open Subtitles | على الجنود الألمان أنْ يستسلمو لأنّ هذه الحرب إنتهت |
| Sert davranmayı kes! Bu Savaş bitti artık! | Open Subtitles | .توقف عن التظاهر بالقوة، فقد وضعت الحرب أوزارها |
| Artık Savaş bitti, yaz boyunca gemilerini yüzdürebilirsin. | Open Subtitles | الآن وبما أن الحرب انتهت يمكن الإبحار بالزوارق طوال الصيف |
| Ama insanlar Savaş bitti zannediyor. | Open Subtitles | ولكن لسببٍ ما, الجميع يظن أن الحرب انتهت. |
| Savaş bitti ve onlar da işine geri dönecek ve bize ihtiyaçları kalmayacak. | Open Subtitles | الحرب انتهت والكل عاد لعمله من جديد ولن يحتاجو الينا بعد الان |
| Savaş bitti, tekrardan para harcamaya başladık sanıyordum. | Open Subtitles | الحرب انتهت. ظننت أننا سنبدأ جميعاً في إنفاق المال مرة أخرى |
| Toplayın çantaları ahbaplar.Savaş bitti.Amin. | Open Subtitles | احزم حقائبك يا فيلاس الحرب انتهت آمين |
| Şimdi Savaş bitti, ve geri dönmek için takatim yok. | Open Subtitles | عندما انتهت الحرب لم تساعدني أعصابي على المتابعة |
| "Savaş bitti." Uzun bir süre bana öylece baktı. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب وقال أنه يتطلع لرؤية وجهي ثانية |
| "Savaş bitti." Uzun bir süre bana öylece baktı. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب وقال أنه يتطلع لرؤية وجهي ثانية |
| O kadar basit değil, Savaş bitti ama mücadele bitmedi. | Open Subtitles | ليس بالأمر السهل ، قد إنتهت الحرب ، لكن لم ينتهي الكفاح |
| Savaş bitti artık. Zor işleri bize bırak. | Open Subtitles | استرخي، لقد إنتهت الحرب سنتكفل بالأمور الصعبة |
| Bir çatışmayı kaybetmek Savaş bitti demek değildir. | Open Subtitles | خسارة معركة لا يعنى أن الحرب إنتهت |
| - Savaş bitti! - Ne? | Open Subtitles | ـ الحرب إنتهت ـ ماذا؟ |
| Savaş bitti. | Open Subtitles | وضعت الحرب أوزارها. |
| İşte tekrar buluşma anları, onun için Savaş bitti. | Open Subtitles | هناك إعادة لم شمل الحرب أنتهت بالنسبة له |
| Her neyse, siktir et. Savaş bitti ve kazanıldı. | Open Subtitles | على أى حال , تبا لهذا , المعركة انتهت وربحنا الحرب |
| Bana söyleyebilirsin. Savaş bitti. | Open Subtitles | يمكنكِ إخباري ، فقد انتهت المعركة |
| Savaş bitti. Biz kazandık. | Open Subtitles | -حسنا,لقد انتهى القتال و ربحنا معاركنا كلها |
| Emrini kendine sakla, Albay. Bu bölgede Savaş bitti. | Open Subtitles | وفر اوامرك , كولونيل فى هذا القطاع الحرب قد انتهت |
| Savaş bitti. Ateşkes imzalandı. | Open Subtitles | . لقد أنتهت الحرب , تم التوقيع على هدنة تواً |
| Savaş bitti! | Open Subtitles | لقد إنتهى القتال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 