عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"savaş bittiği zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عندما تنتهي الحرب
| Savaş bittiği zaman, Victor kızı ister bir hazine, isterse de kızı olarak geri almak için bütün servetini verecektir. | Open Subtitles | . عندما تنتهي الحرب , الملك سيدفع كل ثروته ليعيدها . كـ جائزة , او كـ إبنه |
| Savaş bittiği zaman çıkarız. | Open Subtitles | نخرج عندما تنتهي الحرب انا لااعرف عنكم يا اصدقاء |
| Savaş bittiği zaman, Ashley. | Open Subtitles | عندما تنتهي الحرب يا آشلي |