| Savaş bittiğinde size başka bir galaksi görevi vereceğim. | Open Subtitles | عندما تنتهي الحرب سأُعيّنك مسؤولًا على مجرّة أخرى |
| Savaş bittiğinde kullanışlı olacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | لست متأكداً من أنك ستستفيد منها كثيراً عندما تنتهي الحرب |
| Savaş bittiğinde, Winther vurgunculukla suçlanabilirdi. | Open Subtitles | بعد الحرب , سيكون وينتر مواجه لأتهامات بالتعاون |
| Ama belki, Savaş bittiğinde yeniden arkadaş olabiliriz. | Open Subtitles | لكن عندما تنتهى الحرب .... ربما نعود أصدقاء مرة ثانية |
| Yine bizce Savaş bittiğinde bu yapılanlarda parmağı bulunanlar cezalandırılmalıydı. | Open Subtitles | ... وأن نيتنا تجاه المسئولين عن هذه الأفعال يجب أن تأتى فى شكل ... محاكمات علنية عقب إنتهاء الحرب |
| Savaş bittiğinde Norick, savaş meydanında üç yaşında bir çocuk buldu. | Open Subtitles | بعد المذبح التي حدثت في الماضي ، وجد نوريك ، طفل في 3 من عمره ملقى وسط الحقل |
| Savaş bittiğinde ülkenin ne kadarının kaldığını göreceğiz. | Open Subtitles | بعد انتهاء الحرب ، سنرى كم سيتبقى من البلاد |
| Herkes gibi Avrupa'daki Savaş bittiğinde ağladı ve dua etti. | Open Subtitles | شأنه شأن الجميع، في يوم النصر على التحالف الأوروبي خشع وصلى |
| Savaş bittiğinde bu çocuklardan geriye ne kalacak? | Open Subtitles | و عندما تنتهي الحرب, ما الذي سوف يتبقي من نفسية ذاك الفتي بسلام؟ |
| Bu Savaş bittiğinde, her şey değişecek. | Open Subtitles | عندما تنتهي الحرب ، ستتغير الأمور |
| Savaş bittiğinde yaptıklarımızın ahlâkî yönünü tartışacak lüksümüz olur. | Open Subtitles | عندما تنتهي الحرب مع "الفورمكس" يمكننا حينها أن نحظى برفاهية المجادلة حول مدي أخلاقية ما نفعله هنا |
| Savaş bittiğinde seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن أن أذهب معك عندما تنتهي الحرب ؟ |
| - Savaş bittiğinde o konuyu halledeceğim. | Open Subtitles | سوف اتعامل مع ذلك عندما تنتهي الحرب |
| Savaş bittiğinde Thibilisi'ye geleceğim ve senin oyununu izleyeceğim. | Open Subtitles | عندما تنتهي الحرب, سآتي إلى تِفليس "تفليس (تبليسي): عاصمة جورجيا" و سأشاهدك و أنت تمثل بعدها سنستعيد ذكريات هذه الأيام |
| Savaş bittiğinde karnımı doyurmam için onlara ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاجه لأطعم به نفسي بعد الحرب |
| Kocam Savaş bittiğinde bana dönmeyecek. | Open Subtitles | زوجي قد لايعود إلي بعد الحرب تنتهي |
| Savaş bittiğinde bize lazım olacaksınız. | Open Subtitles | سيحتاجوا إليكى بعد الحرب |
| Buradaki Savaş bittiğinde yeni aristokrasi toprak sahibi olacak. | Open Subtitles | عندما تنتهى الحرب فى المستعمرات هنا... ...الطبقة الأرستقراطيه الجديدة ... ...ستمتلك الأراضى. |
| Ama Hughie, Savaş bittiğinde burası turist kaynar, bir sürü gezi düzenlenir. | Open Subtitles | ولكن يا ، "هيوج" ، عندما تنتهى الحرب من الممكن ان يأتى السياح الى هنا |
| Evet Savaş bittiğinde Tamam..haber vericem | Open Subtitles | أجل, في لحظة إنتهاء الحرب. (بالم بيتش"؟ حسناً. |
| Savaş bittiğinde Norick, savaş meydanında üç yaşında bir çocuk buldu. | Open Subtitles | بعد المذبح التي حدثت في الماضي ، وجد نوريك ، طفل في 3 من عمره ملقى وسط الحقل |
| Kuzenlerim gittiğinde Savaş bittiğinde onları tüm kalbimle özledim. | Open Subtitles | و عندما غادر ابناء عمي بعد انتهاء الحرب افتقدتهم من كل قلبي |
| Herkes gibi Avrupa'daki Savaş bittiğinde ağladı ve dua etti. | Open Subtitles | شأنه شأن الجميع، في يوم النصر على التحالف الأوروبي خشع وصلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 