| Nisan 1945'de, Savaş Gemisi Yamato bir umut ışığı yaratabilmek için umutsuzluğun tam ortasına doğru bir sefere çıkmıştı. | Open Subtitles | في إبريل عام 1945، السفينة الحربية (ياماتو).. أبحرت لجلب بصيص.. من الأمل في زمن اليأس المطلق |
| Burası Uzay Savaş Gemisi Yamato. Ben Yardımcı Kaptan Kodai ve 36 mürettabatımla dinlemedeyim. | Open Subtitles | هذه سفينة الفضاء الحربية (ياماتو)، هنت (كوداي) نائب الكابتن و 36 من أفراد الطاقم |
| Uzay Savaş Gemisi Yamato devasa Magellan bulutsusuna Iscandar gezegeninde olduğu söylenen radyasyon etkisizleştiriciyi bulmak üzere ilerliyordu. | Open Subtitles | "سفينة الفضاء (ياماتو) عبرت سحابة ماجلان الكبرى.." "متجهة إلى كوكب اسكندر... .." |
| Uzay Savaş Gemisi Yamato, kalkışa geçiyor! | Open Subtitles | فلتنطلق (ياماتو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 