| Vannevar Bush Savaş sırasında Birleşik Devletler Hükümeti’nin baş bilimsel danışmanı idi. | TED | كان فانيفار بوش أكبر مستشار علمي للحكومة الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية. |
| İç Savaş sırasında, o ve ailesi Nijerya'ya kaçmak zorunda kaldılar. | TED | خلال الحرب الأهلية، أجبر هو و عائلته على الهرب إلى نيجيريا. |
| Sivil Savaş sırasında, kölelerin Kanada'dan önceki son durağı Detroit'ti. | Open Subtitles | ماذا تعني؟ خلال الحرب الأهلية ديترويت كانت المحطة الأخيرة للعبد |
| Paran çalınabilir. Savaş sırasında evinden ayrılmak zorunda kalabilirsin. | TED | نقودك من الممكن أن تسرقين، من الممكن أن تُجبرين على ترك وطنك في الحرب |
| Gazze'deki bir polis yerleşkesinin önünde, Gazze'deki ilk Savaş sırasında, İsrail hava saldırısı yerleşkeyi tahrip etmeyi başardı ve burnum kırıldı. | TED | أمام مجمع شرطة في مدينة غزة خلال الحرب الأولى في غزة، غارة جوية إسرائيلية تمكنت من تدمير المجمع وكسر أنفي. |
| Harriet Tubman, Sivil Savaş sırasında İttifak hemşiresi, keşifçi ve ajan olarak çalıştı. | TED | عملت هارييت توبمان كممرضة في جيش الاتحاد، وكشافة، وجاسوسة خلال الحرب الأهلية. |
| Soğuk Savaş sırasında, Sovyetler Birliği, satranç yeteneğini geliştirmek için büyük kaynaklar ayırdı. ve bu, yüzyılın geri kalanında şampiyonluklara hükmetmelerini sağladı | TED | خلال الحرب الباردة، كرس الاتحاد السوفيتي موارد كبيرة لتنمية مواهب الشطرنج، للسيطرة على البطولات لبقية القرن. |
| Tanrı aşkına, Tom, Savaş sırasında üç yıl uzaktan kalman kadar değil. | Open Subtitles | رباه يا توم، الا يكفي ان يكون بعيدا عن البيت لثلاثة اعوام خلال الحرب |
| Savaş sırasında askeri mahkemeye çıkman, bir yıl hapis yatman... | Open Subtitles | كيف أنه تم محاكمتك عسكرياّ خلال الحرب . وقضيت عام في السجن تلك كانت الأخبار |
| Savaş sırasında Paris'te tanıdığını sandığım biri hakkında soru sormak için. | Open Subtitles | لأسألها بعض الأسئلة عن شخص ما تعرفت عليه في باريس خلال الحرب |
| Albay Braddock... Savaş sırasında başınıza ... 5,000 Amerikan doları koyulduğu doğru mu? | Open Subtitles | كولونيل برادوك, اليس صحيح انه خلال الحرب كان هناك مبلغ 5000 دولار لمن ياتي براسك |
| Savaş sırasında, Amerikalıların, Almanyadaki fabrikaların çoğunu kendi özel mülklerine geçirdiklerini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | .. هل تعلم أن العديد من المصانع في ألمانيا كانت مملوكة لأمريكان خلال الحرب ؟ |
| Size etki etmek istemem, ama ailem ve ben Savaş sırasında Londra'da yaşadık. | Open Subtitles | .. لا أريد أن أُثقل عليك ولكن أنا وعائلتي عشنا في لندن خلال الحرب |
| Orası, Soğuk Savaş sırasında bombardımana karşı bir sığınak olarak yapılmıştı | Open Subtitles | لقد كان مخزناً للقنابل خلال الحرب الباردة. |
| Savaş sırasında kaybetmiş olduğum devlet parasını düşündüğünüzde şunları da hesaba katacağınızı umuyorum. | Open Subtitles | أذا فقدت الكثير من أموال الحكومة خلال الحرب أرجو وضع ذلك فى منظور كلى |
| 1850'de Joe Pepitone (Ünlü beyzbolcu) tarafından dizayn edildi Kuzey ordularının çim üzerinde pratik yapabilmesi için İç Savaş sırasında yapıldı. | Open Subtitles | لقد صمم سنه 1850 من قبل جوي ببتاوني بنيت في الحرب الاهليه كي يتمكن الجيش الشمالي كي يتمكن من التدرب على القتال في العشب |
| Son Savaş sırasında, tüm bu A.B.C savaşçılarını yok ettiklerini sanıyordum. | Open Subtitles | كنت اعتقد ان محاربى ال حطموا كل هذا اثناء الحرب الاخيرة |
| Ama bir gün pilot olduğunda Savaş sırasında kararlar vermen gerektiğini anlayacaksın. | Open Subtitles | لكن بيومٍ من الأيام، عندما تكونين قائدة سوف ترين أنه أثناء القتال تتخذين قرارات |
| Babam Amerikalıydı. O Savaş sırasında İngiltere'deymiş. | Open Subtitles | لنرى ، كان والدى أمريكياً حارب كطيار مع الإنجليز إبان الحرب |
| Daedalus ilk Savaş sırasında çok fazla hasar aldı. | Open Subtitles | بالنسبة للأسلحة قبل وصول الريث؟ الديدلوس عانت من أعطال شديدة أثناء المعركة الأولى |
| Savaş sırasında gemi, bu teknoloji tarafından istila edildi. | Open Subtitles | و خلال المعركة.. غزت تلك الكائنات السفينة |
| Savaş sırasında daima kendime sordum: | Open Subtitles | فخلال الحرب كنت أسأل نفسى |
| O muhtemelen Savaş sırasında aldığı yaralardan dolayı sınırlarını hatırlayamıyor. | Open Subtitles | من المحتمل أنها أساءت تقدير حدود طاقتها بسبب الضرر الذي تلقته في المعركة |
| Olumsuz. Savaş sırasında buz oluşumlarını görmezden gelecek değiliz. | Open Subtitles | تكوينات الثّلج لن تتوقَفَ في حالة الحرب |
| Savaş sırasında baktığın hastalarda çok İskoç var mıydı? | Open Subtitles | هل تعاونتى مع بعض الاسكتلنديين وأنتِ فى الحرب |
| ilk saldırı uydu silahı Amerikalılar ve Ruslar tarafından-- geliştirildi soğuk Savaş sırasında. | Open Subtitles | أول سلاح يطلق عن طريق قمر صناعي,طور بواسطة الأمريكين والسوفييت أثناء الحرب الباردةِ |
| Şarkı Savaş sırasında mahkumlar tarafından yazıldı. | Open Subtitles | هى كُتِبَت مِن قِبل السجناء أثناء الحربِ. |
| Savaş sırasında, düşman altyapısına yıkıcı bir zarar vermek üzere tasarlandı. | Open Subtitles | ... لقد صُمِم ليُعطي الضربة القاضية للبنية الأساسية للعدو وقت الحرب |
| Hiçbir şey. Savaş sırasında teması kaybettik. | Open Subtitles | لا شيء، سيد فَقدَ إتصالاً أثناء المعركةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 