"savaş sonrası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما بعد الحرب
• مظاهرات جماهيرية للأحتجاج
• بعد الحرب العالمية

Pek çoğu savaş sonrası Almanya'sında kendilerine iyi birer hayat kurmuştu.
الكثير منهم صنعوا حياة جيدة لأنفسهم في ألمانيا ما بعد الحرب

Yaklaşık tüm savaş sonrası süreçte Amerika'da bulunanlardan birine sahiptik.
كان لدينا واحدة مماثلة في أمريكا فقط طيلة فترة ما بعد الحرب.

Basit çubuk adam figürünü çiziyorsunuz, ve program bunu savaş sonrası bir Alman gravürüne çevirmeniz için yardım ediyor.
تستطيع رسم شخصيتك مثل العصاة ،ـ ثم تتعاون معك لتصنع، نوعا ما، خارطة ما بعد الحرب الألمانية.

Ülkenin dört bir yanındaki şehirlerde General Patton'ın "Amerika ve İngiltere, savaş sonrası dünya'yı yönetecek.
.... فى جميع أنحاء البلاد أقيمت مظاهرات جماهيرية للأحتجاج على ...

1951'de, savaş sonrası Charles Jourdan ayakakkabıları tarzı ile göze çarptı.
ولدت فى زمن ما بعد الحرب العالمية ترتدى أحذية ذات كعب من طراز الخمسينات

Romantizm ve iç savaş sonrası edebiyat bölümlerini işledik.
لقد درسنا الرومانسيين و قليلاً من الفصل حول أدب ما بعد الحرب الأهلية

Berlin'deki Soğuk Savaş dönemi gerçekten de, savaş sonrası Alman Demokrasisinin çekirdeğinde, kökünde yer almaktadır.
حقبة الحرب الباردة في برلين كانت حقًا جوهر الدولة الديموقراطية الألمانية لفترة ما بعد الحرب

Bu muharebe, savaş sonrası filmlere ilham kaynağı oldu.
وهي المعركة التي كانت مصدر إلهام لأحد أفلام فترة ما بعد الحرب

savaş sonrası ve Çağdaş Dönem Sanat finalim var.
لدي اختبار نهائي عن فـن فـترة ما بعد الحرب والفن المعاصر

Ama muhtemelen savaş sonrası suçları süresince asetilen brülör ile girilmiş.
ولكن ربما صبّه مع موقد الأسيتيلين خلال موجات الجريمة ما بعد الحرب

Alınan her kaloriye sıkı sıkı tutunmak üzerine yapılandırılmış vücutlar kendilerini, savaş sonrası batı beslenme tarzı sonucunda gereksiz derecede alınmış kalorilerin içinde yüzerken bulmuştur.
الأجسام التي بُنيت للتشبث بكل سُعرة حرارية وجدت نفسها تسبح في فائض السعرات الحرارية للنظام الغذائي الغربي في مرحلة ما بعد الحرب.

Hiçbir zaman yereden havalanamayan uçan arabayı -- bu savaş sonrası hayaldi.
السيارة الطائرة التي لا تقلع من الأرض أبدًا -- كانت حلما في فترة ما بعد الحرب.

Belki de biz, "Biz" diyorum çünkü o kadar kalabalıktık ki, dünyayı olduğu gibi tanımlamaya çalışan, savaş sonrası ilk film kuşağıydık.
ربما نحنُ كنا الجيل السينمائي الأول في ما بعد الحرب وأنا أقول نحنُ لأنه كان هناك الكثير مننا من الذين حاولوا وصف العالم كما كان

savaş sonrası zorluklar
تلمع مثل الشمس خلال ضباب ما بعد الحرب

Japonya'yla savaşı görüşmek, üçüncüsü, savaş sonrası anlaşmalar.
،ثانيا النظر في مسألة الحرب ضد اليابان ثالثا ترتيبات ما بعد الحرب "فرانك روبرت" الوفد البريطاني بمؤتمر يالطة

2008 yılında savaş sonrası Kanunu'ndaki bir maddede bilimsel bir sunum olduğu kanıtlandığı sürece LUP performansına izin verildi.
في عام 2008 فقرة في قانون ما بعد الحرب سمحت بعروض "إل يو بي" فقط إن تم الأمر في إطار العرض العلمي

Konuşulanlar, Brand'ın İngiliz istihbaratı tarafından yapılan sorgu tutanakları ve savaş sonrası ifadelerinden alınmıştır.
نعرف ما الذى قيل من إستجواب براند" لاحقاً من المخابرات البريطانية" بالإضافة إلى شهادته ما بعد الحرب

Ülkenin dört bir yanındaki şehirlerde General Patton'ın "Amerika ve İngiltere savaş sonrası dünyayı yönetecek.
فى جميع أنحاء البلاد أقيمت مظاهرات جماهيرية للأحتجاج على ... .... "خطاب الجنرال "باتـون

Şimdi, bu istihbarat sadece savaş sonrası Avrupa ile değil sanırız Nazi partisinin olası geleceği ile de ilgili.
الآن، أن الاستخبارات ليس فقط حول أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية، ولكننا نعتقد مستقبل محتمل الحزب النازي.

Ölümünden iki ay önce Roosevelt, Yalta-Rusya'da savaş sonrası dünyanın siyasî iklimini hazırlıyordu.
قبل شهرين من وفاته، ذهب (روزفلت) إلى (يالطا) فى (روسيا) ليضع الأسس السياسية لعالم ما بعد الحرب العالمية