عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"savaşa gidiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ذاهب للحرب
| Hayır, savaşa gidiyor diye değil artık etrafta olamayacak diye. | Open Subtitles | لا , ليس بأنه ذاهب للحرب فقط بأنه لن يكون موجودا |
| - Çocuk savaşa gidiyor yahu. Yüzleş bununla. | Open Subtitles | -الولد ذاهب للحرب, عليك مواجهه هذا |
| Bebeğim savaşa gidiyor. | Open Subtitles | أبني ذاهب للحرب |
| Çocuk savaşa gidiyor diye mi? | Open Subtitles | ماذا , بأن الفتى ذاهب للحرب ؟ |