"savaşa hazır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جاهزة للقتال
• جاهزا للحرب
• جاهزة للمعركة
• مستعداً للحرب
• مستعدون للحرب

109'un kalkanını gönderirseniz savaşa hazır olacak.
الطائرة 109 جاهزة للقتال منذ أن أحضرتي الدرع الدائري

Efendim, zırhınız savaşa hazır değil.
سيدي، البدلة غير جاهزة للقتال.

Bütün erkeklerin ve silâh taşıyabilen güçlü delikanlıların akşama kadar savaşa hazır olmalarını istiyorum.
أريد كل رجل وشاب قادر على حمل السلاح أن يكون جاهزا للحرب عند المساء

Onlar sayesinde, Lufwaffe'yi yeniden savaşa hazır hale getirebileceksin.
مع هذه الطائرات، تستطيع جعل لوفتواف جاهزة للمعركة ثانية

Maidar'a kaç defa onun savaşa hazır olmadığını söyledim.
...(كم من المرات أخبرت (مايدار أنه لم يكن مستعداً للحرب

İş o noktaya gelirse halkım savaşa hazır.
زملائي مستعدون للحرب إن كان هذا ما يتطلبه.

Bütün erkeklerin ve silâh taşıyabilen güçlü delikanlıların akşama kadar savaşa hazır olmalarını istiyorum.
أريد كل رجل وشاب قادر على حملالسلاح... أن يكون جاهزا للحرب عند المساء

Onlar sayesinde, Luftwaffe'yi yeniden savaşa hazır hale getirebileceksin.
مع هذه الطائرات، تستطيع جعل لوفتواف جاهزة للمعركة ثانية

Bize saldıranlar savaşa hazır.
مهما إن كان الذي هاجمنا مستعدون للحرب

savaşa hazır mısınız? ! Pekala baylar, kuralların üstünden geçtik.
أانتم مستعدون للحرب