"savaşabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحارب
• محاربة
• نقاوم
• محاربته
• محاربتهم
• قتالهم
• نحاربه
• مقاتلتهم
• ونتقاتل
• يمكننا القتال
• شنّ حرب

Ama en azından umutluyum ki bu savaşta kör gibi olmayan daha iyi tıbbi görüntüleme teknikleri ile savaşabiliriz.
و لكن على الأقل أنا متفائل بأنه يمكننا أن نحارب في هذه المعركة بتقنيات أفضل للتصوير الطبي بطريقة لا نكون فيها عميانا.

Peki beynimizin negatife sapmasına karşı nasıl savaşabiliriz?
ولذلك كيف لنا أن نحارب التحيز السلبي للعقل؟

Naqahdah çıkarmanıza yardım edebilirim ve Goa'uld'la savaşabiliriz,eğer bana güvenirsen.
أنا أستطيع مساعدتكم فى التنقيب عن الناكوادا ونحن نستطيع مساعدتكم فى محاربة الجواؤلد,

Bununla savaşabiliriz.
يمكننا أن نقاوم هذا.

Ama geçerse onunla savaşabiliriz, değil mi?
لكن لو فعل يمكننى محاربته ، أليس كذلك ؟

- Artık savaşabiliriz. Geri döndün!
الآن يمكننا محاربتهم بعد أن عدت

Halklarımız birlikte çalışırsa, belki onlarla savaşabiliriz.
ربما لو عمل قومنا سويـّاً , لتمكنـّا من قتالهم.

Biz de savaşabiliriz.
يمكننا ان نحاربه لاحقا

Kayalarla savaşabiliriz. Tüfekleride fırlatırız eğer mecbur kalırsak.
بإمكاننا مقاتلتهم بالصخور وبمقدمات البندقيات لو اضطررنا

Şehvet, umutsuzluk ve delilikle savaşamayız ama büyüyle savaşabiliriz.
الشهوة ، و اليأس ، و الجنون لا يمكننا أن نحاربهم لكن يمكننا أن نحارب السحر

Başka suçlarla savaşabiliriz.
حسنًا, يمكننا أن نحارب بعض الجرائم الأخرى،

bizi kontrol eden zulmü beraberce savaşabiliriz.
مع بعضنا, نستطيع أن نحارب الظلم والاستبداد الذي يتحكم بنا

Eğer gerekirse, savaşabiliriz. Herkesle savaşabiliriz, tüm düşmanlarla savaşabiliriz.
اذا اضطررنا لذلك, نستطيع القتال نستطيع محاربة اي شخص, نستطيع محاربة اعدائنا

Ama şunu biliyorum ki, birlikte olursak bu canavarlarla savaşabiliriz ve kendi hayatlarımızın kontrolünü ele alabiliriz.
ولكني أعلم انه بتكاتفنا نستطيع محاربة أولئك المتوحشون ونتحكم بحياتنا

Çoğalıcılarla savaşabiliriz belki, ama Asgard yardımı olmadan onları altedebilmek için Reese'i nasıl kullanabileceğimizin bir yolunu bulabileceğimizi sanmıyorum.
نحن قد نكون قادرين على محاربة الربليكيتورز لكن بدون مساعدة الأسغارد لا أعتد أننا يمكن أن نفهم كيف نستعمل ريس لهزمهم على نطاق أوسع

Hayır, hayır savaşabiliriz.
لا.لا,يمكننا ان نقاوم

İkimiz Gabriel'i kılıcından ayırmayı beceremeyebiliriz, fakat onunla savaşabiliriz.
...ربما اثنتين منّا لن يقدرن على فصل، غابرييل ...عن سيفه، ولكن بالتأكيد يمكننا محاربته

Birlikte savaşabiliriz.
يمكننا محاربتهم سويًا

Onlarla savaşabiliriz Rick.
بوسعنا قتالهم يا (ريك).

Çünkü büyü ile savaşabiliriz.
لأن السحر يمكننا أن نحاربه

Ama onlarla hâlâ savaşabiliriz.
و لكن مازال بإمكننا مقاتلتهم

Ancak bu şekilde savaşabiliriz.
هذا هو السبيل الوحيد الذي يمكننا القتال لأجله

İki cephede de savaşabiliriz, efendim.
بوسعنا شنّ حرب من خلال قائدين، يا سيّدي.